24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1310  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

C10414016

木虫之王 (文学泰斗)


[交流] 日语文献翻译求助

按照版规悬赏:每100字(日文原文)不低于10金币,基于本文的重要性,我会追加悬赏。




» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

C10414016

木虫之王 (文学泰斗)


怎么没人回复啊,悲剧中
如果能翻译一下,最低给予个30金币的谢意
2楼2010-12-31 09:46:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulllantern

木虫 (小有名气)


3楼2010-12-31 13:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulllantern

木虫 (小有名气)


褐变物质的构造解析
DM以及PM用各种机器分析(IR,13C-NMR和1H-NMR)时,得到了非常相似的谱图。IR谱图上,1735cm-1虽然可以确认为羰基峰,但是13C-NMR谱图上,没有观测到羰基的信号。因此可以推测,DM的主要成分并不含羰基,13C-NMR谱图上没有出现的极微量的成分含有羰基。另外,13C-NMR谱图上,sp3领域的14ppm附近,观测到甲基的两个出峰。20-32ppm范围内能看到很多出峰,据DEPT的subspectra分析判断,虽然多数是2级碳但是也含有一些4级碳。根据这些结果考虑,DM的主要成分是具有长链的化合物。1H-NMR上的1.2-1.4ppm范围内的多重谱线信号也证实了这一点。另外,sp2领域内的5.4ppm附近,推测为二重结合的碳元素物质有6根谱线信号,二重结合碳元素上连有氢元素,这个氢元素体现在5.35(m)的这个信号上。
根据以上的实施,DM的主要成分是一些二重结合的碳氢化合物,具有羰基的化合物也极微量地混在其中。
一方面,Heated-PM的13C-NMR,1H-NMR的结果以及DM和PM的的谱图也非常类似,推测几乎为同一物质的混合物。
DM,PM并非单一物质而是混合物,并且,由于每个物质的谱图都不鲜明,虽然无法断定,但是可以推测使用isooctane在99度发生的褐变,和磷脂质的分解几乎没有关系,基于原先含在LL中的物质由于加热产生增加或者变化,该物质虽然非常微量,但是对于lecithin的色调变化起到了影响。使用isooctane加热情况下,LL虽然缓慢着色,LP仅有非常浅的着色这一情况也证明了这一点。可以明确,在LL的非磷脂质丙酮可溶物中含有。

伴随着磷脂质分解的褐变反应
加热引起的UV谱图变化
使用未加热的LL以及isooctane,octane和decane,9小时还流后的uv谱图如fig.5所示。
根据该结果,未加热的LL的谱图上240nm和280nm附近有这微弱的吸收,伴随着加热,240nm以及280nm的吸收增大的同事,新的350nm附近的吸收也增加了。350nm的吸收在isooctane的谱图上非常微弱,但是在octane的谱图上强烈显示。另外,在decane的 谱图上虽然也能确认到,但是推测由于280nm的吸收增加程度很大,由此影响,并没有成为非常明显的吸收峰。另外使用LP进行了9小时的加热还流,与LL的谱图现象相同,350nm的吸收增加了。此前虽然有报道显示lecithin在加热时作为褐变物质中间的,在240nm 280nm产生了极大吸收,但是350nm处的极大吸收并没有报道过,这一点也暗示了又新的褐变物质中间体的生成。
4楼2010-12-31 13:54:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulllantern

木虫 (小有名气)


C10414016(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢 2010-12-31 14:02:33
C10414016(金币+1):28 2010-12-31 14:02:51
C10414016(金币+1):23 2010-12-31 14:03:14
C10414016(金币+26): 2010-12-31 14:03:46
字符数1100
汉字862
ohoho,楼主~~~~~~加码吧~~~~~~
5楼2010-12-31 13:56:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

C10414016

木虫之王 (文学泰斗)


引用回帖:
Originally posted by pulllantern at 2010-12-31 13:56:34:
字符数1100
汉字862
ohoho,楼主~~~~~~加码吧~~~~~~

不给追加呀,你给出个主意,按照版规,我需要再给你57个金币
6楼2010-12-31 14:04:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulllantern

木虫 (小有名气)


嘿嘿,无所谓了。谁也不靠这个吃饭不是……
7楼2010-12-31 14:08:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

C10414016

木虫之王 (文学泰斗)



伟大的pulllantern,以后有事尽管吩咐啊
8楼2010-12-31 14:10:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

C10414016

木虫之王 (文学泰斗)


引用回帖:
Originally posted by pulllantern at 2010-12-31 14:08:41:
嘿嘿,无所谓了。谁也不靠这个吃饭不是……

伟大的pulllantern,以后有事尽管吩咐啊
9楼2010-12-31 14:11:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulllantern

木虫 (小有名气)


善哉善哉~
10楼2010-12-31 14:13:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 C10414016 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-04-04 12/600 2026-04-05 19:04 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +8 yikeniu 2026-04-01 8/400 2026-04-05 18:15 by cql1109
[考研] 298求调剂 +3 manman511 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:09 by kk112233
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 085601,一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 一志愿沪985,326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 一志愿华东理工大学,080500学硕,317分,求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[基金申请] 请问共同通讯和共同一作的认可度问题 10+4 psa1234 2026-04-01 10/500 2026-04-03 11:08 by Kittylucky
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 材料化工340求调剂 +5 jhx777 2026-03-30 5/250 2026-04-02 12:45 by smileboy2006
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 一志愿大连理工大学,机械工程学硕,341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
信息提示
请填处理意见