应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 电化学 » 电化基础 » 求一句文献翻译，感谢！
21/1返回列表
查看: 383  |  回复: 1
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

cottonseed

新虫 (初入文坛)

[求助] 求一句文献翻译，感谢！

The study of nanoscale materials in recent years has been extensive, particularly with respect to metallic NPs. Underpinning the significance of nanoparticulate materials in electroanalysis are the very specific properties which may be exhibited at the nanoscale but which are not typical of the corresponding bulk material. These include enhanced diffusion based on convergent rather than linear diffusion at the smaller NPs, high active surface area, improved selectivity, catalytic activity, higher signal-to-noise ratio and unique optical properties.

请问第二句中的“enhanced diffusion based on covergent rather than linear diffusion”是什么意思呢？

还有提到纳米粒子的性质有一条“enhanced mass transport”，这个有没有专门对应的翻译呢？

感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-02-13 20:34:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

醋人

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
enhanced diffusion based on covergent rather than linear diffusion
扩散加强与表面覆盖率有关，而不是线性扩散
enhanced mass transport
加强传质，或传质强化
赞一下 回复此楼
精专业、强意志、壮身体
2楼2013-02-14 08:15:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cottonseed 的主题更新
21/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭