| 查看: 870 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助文献题目翻译（有机）！
|
||
|
Palladium(II)-Catalyzed Oxidative Carbocyclization of Aza- Enallenes Catalytic Oxyamidation of Indoles 总是感觉自己翻译的不够准确，尤其是第一个中 Aza- Enallenes实在是不知道是什么？ 求高手专业的翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有7人回复
-
申请2026年博士
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有5人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有6人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有7人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有6人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): 2011-12-20 08:51:41
hg08(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢啊！ 2011-12-20 11:00:36
爱与雨下(金币+1): 2011-12-20 08:51:41
hg08(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢啊！ 2011-12-20 11:00:36
|
1) 钯催化氧化氮杂二烯烃衍生物炭环化反应 allenes是二烯烃的意思,Enallenes是老外新造的一个词，说明这个物质很新，还没有翻译成中文的先例。根据原文看,它并不是指某个具体化合物,他是表示一类化合物,这类化合物有个共同的特点就是含有一个二烯烃结构和一个氮杂结构. 你可以试着用"氮杂二烯烃衍生物"表示Aza- Enallenes. 2) 吲哚催化羟基酰胺 这属于专业前沿,本人知识所限,仅供参考!  |
2楼2011-12-19 16:24:43