24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 872  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-20 08:51:41
hg08(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢啊! 2011-12-20 11:00:36
1) 钯催化氧化氮杂二烯烃衍生物炭环化反应
    allenes是二烯烃的意思,Enallenes是老外新造的一个词,说明这个物质很新,还没有翻译成中文的先例。根据原文看,它并不是指某个具体化合物,他是表示一类化合物,这类化合物有个共同的特点就是含有一个二烯烃结构和一个氮杂结构. 你可以试着用"氮杂二烯烃衍生物"表示Aza- Enallenes.
2) 吲哚催化羟基酰胺
这属于专业前沿,本人知识所限,仅供参考!
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
2楼2011-12-19 16:24:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hg08 的主题更新
信息提示
请填处理意见