24小时热门版块排行榜    

查看: 1825  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sandy163

银虫 (小有名气)


[交流] 求翻译一篇文科类的英文文献

我是读工科类的,对文科方面的很多不懂,现在急需能人帮忙翻译一篇文科类的文献。万分感谢!我的邮箱spring-12@163.com
https://d.namipan.com/d/32a86710 ... 77cb84ad56c2a260300

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)


十四页,100个金币,你狠
2楼2010-11-19 21:31:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sandy163

银虫 (小有名气)


要求把摘要和开头、结尾翻译好就行了
3楼2010-11-20 18:28:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by sandy163 at 2010-11-20 18:28:14:
要求把摘要和开头、结尾翻译好就行了

居然是摘要和开头、结尾,你应该把它剪切下来,具体定个数量,这样也好,不然你说的开头从何处结束,结尾又从何起
4楼2010-11-20 20:50:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sandy163

银虫 (小有名气)


5楼2010-11-20 22:24:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)


sandy163(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢! 2010-11-23 12:38:15
摘要:本文对同时拥有多份工作的人群的工作态度进行了调查。对同时拥有两份工作的83个全职工作者对待第一份工作和第二份工作的满意度、压力和组织承诺(包括感情承诺和继续承诺)进行了评估。除继续组织承诺和工作满意度之外,从一份工作到其他工作之间的结构连贯性是可以忽略的。各种工作之间的相似度是一种重要的趋同缓冲剂(虽然不是连贯性),而情感倾向并不影响连贯性或者趋同性。与第二份工作相比,兼职者对他们的第一份工作具有较高的满意度、较大的压力和较好的情感组织承诺。分层回归分析表明,即使是控制了情感倾向后,第一份工作的工作结构也有助于解释生活结局,而第二份工作却不能解释。同时总结了本文研究的局限性和对以后研究的建议。

1.简介
越来越多的美国人开始做兼职以增加收入来支撑家庭,满足生活基本需要。根据1995年人口调查,在美国大约7,900,000(占全体工作者的6.3%)的人拥有超过一份工作。但是,这个评估低于Jamal和他的助手们得出的评估数据,他们的调查显示高达12~18%的美国工作者拥有多份工作。尽管存在这样的一个群体,但是关于这些兼职者所面对的特殊需求调查的研究和理论却相对较少。这是很令人遗憾的,因为这个群体需要特殊的调查,如环境和倾向性因素如何影响工作态度,对第一份工作和第二份工作的非工作性结局如生活满意度的态度如何。
最近的工作满意度研究趋势强调了在工作满意的前提下倾向性的重要性。关于工作满意度的倾向性研究表明,对工作满意度的认知受积极或消极的世界观影响。另外,研究者证明随着时间的推移,即使更换了工作,人们在工作满意程度上也存在一定的连贯性;但是如果不换工作,连贯性随着时间推移是增加的。这一系列研究表明,工作态度是稳定的个体差异和对所拥有工作的环境影响的函数。但是重要的是研究趋势关注于用评估法研究个体差异和环境影响对工作态度的影响,而这种评估法无法控制时间对工作态度的影响。对兼职多个工作的人的工作态度的调查需要直接调查倾向性和环境效应对工作态度的影响。遗憾的是,当前关于兼职者工作态度的研究相对较少。

4.1 结论
本研究是更好的了解兼职者们的工作态度的第一步,并得出了一下几个结论。第一,第一份工作和第二份工作之间态度的连贯性低。即使是与工作显著相关的工作满意度在各项工作间的方差也仅有4%。我们的研究结果与其他人曾在本期刊发表过的唯一的一项研究结果是一致的。另外,工作相似度在工作态度和工作压力上表现出适度的集中。第二,次要工作态度和工作压力与其他的次要工作态度和工作压力相关,但与非工作性结局相关性不大。我们的研究结果表明,if primary job attitudes are accounted for, secondary job attitudes add little or no incremental validity(这句实在翻译不好,抱歉呵呵)。尽管我们使用的非传统抽样法在推广我们的调查时引起了研究者们的注意,但是我们相信本研究对目前相对较少的研究资料做出了重要贡献。
6楼2010-11-21 21:57:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)


sandy163(金币+90): 2010-11-26 17:57:01
费这么大力气,就值十个金币,晕死,以后再不干这费力不讨好的事了
7楼2010-11-23 18:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sandy163 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 5/250 2026-08-08 17:02 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 5/250 2026-08-08 16:27 by oEVWOejN9taj
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:22 by oEVWOejN9taj
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:02 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 6/300 2026-08-08 15:07 by oEVWOejN9taj
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 6/300 2026-08-08 14:39 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 4/200 2026-08-08 14:27 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +11 且听虎啸 2026-08-07 14/700 2026-08-08 12:50 by 布布和一二
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 3/150 2026-08-08 03:47 by 6vVgjDL4CnGu
[基金申请] 基金中了 +14 laoda193707 2026-08-06 14/700 2026-08-08 00:23 by 实验小白ha
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +3 布布和一二 2026-08-07 3/150 2026-08-07 15:09 by gltch
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见