| 查看: 2118 | 回复: 10 | ||
[求助]
一句英语文献的翻译
|
|
请问这句话怎么翻译啊：It is the lower-strength, and hence higher-toughness, materials that find use for most safety-critical applications where premature or, worse still, catastrophic fracture is unacceptable. 谢谢各位了 |
回复此楼» 猜你喜欢
284求调剂
已经有5人回复
-
0856求调剂285
已经有3人回复
-
材料类求调剂
已经有7人回复
-
291分工科求调剂
已经有3人回复
-
298求调剂
已经有5人回复
-
272求调剂
已经有4人回复
-
285求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙翻译几段英文文献
已经有3人回复
- 帮忙翻译一段英文文献
已经有3人回复
- 求助生物化学专业一篇英文文献若干句子的中文翻译
已经有3人回复
- 求助一句英文文献翻译！
已经有5人回复
- 求助英语文献一段落翻译
已经有4人回复
- 求助英语文献翻译一篇
已经有2人回复
- 求助翻译几段英文文献，谢谢！！！
已经有1人回复
- 急！帮忙翻译一些分子生物学方面的英文文献段落
已经有6人回复
- 求翻译一篇文科类的英文文献
已经有6人回复
- 求助翻译【糖化酶】英文文献一篇
已经有12人回复
- 投英文文章怎么翻译的？
已经有16人回复
- 英文-文献摘要翻译-
已经有5人回复
- 我的英语比较差，还想把论文翻译成英文，怎么办？
已经有59人回复
ssssss0527
捐助贵宾 (正式写手)
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 120.5
- 散金: 103
- 红花: 4
- 帖子: 417
- 在线: 210.4小时
- 虫号: 1478367
- 注册: 2011-11-06
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
2楼2011-11-30 05:50:48
3楼2011-11-30 07:36:50
4楼2011-11-30 08:59:57
geniusyouth
木虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3846.3
- 帖子: 115
- 在线: 62.7小时
- 虫号: 1470563
- 注册: 2011-11-01
- 性别: GG
- 专业: 电化学
5楼2011-11-30 12:17:36
6楼2011-11-30 19:13:26
172977395
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3415.2
- 散金: 20
- 帖子: 59
- 在线: 58.8小时
- 虫号: 882942
- 注册: 2009-10-24
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
7楼2011-11-30 23:17:21
【答案】应助回帖
★
zhyq8767(金币+1): 感谢交流！ 2011-12-01 08:42:44
zhyq8767(金币+1): 感谢交流！ 2011-12-01 08:42:44
|
It is the lower-strength, and hence higher-toughness, materials that find use for most safety-critical applications where premature or, worse still, catastrophic fracture is unacceptable 该材料的强度降低而韧性提高，故可应用在众多对安全性要求极高的领域，以防止过早断裂甚至灾难性断裂。 |
8楼2011-11-30 23:37:03
9楼2011-11-30 23:39:01
Edward617
金虫 (正式写手)
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.08
- 金币: 1068.7
- 散金: 320
- 红花: 8
- 帖子: 337
- 在线: 101.2小时
- 虫号: 1113775
- 注册: 2010-10-04
- 性别: GG
- 专业: 金属材料
10楼2011-12-01 10:15:16
