24小时热门版块排行榜

南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

re_dream

银虫 (正式写手)

应助: 12 (小学生)
金币: 129.8
散金: 69
红花: 3
帖子: 447
在线: 210.5小时
虫号: 1236163
注册: 2011-03-17
性别: GG
专业: 金属结构材料

[求助] 一句英语文献的翻译

请问这句话怎么翻译啊：It is the lower-strength, and hence higher-toughness, materials that find use for most safety-critical applications where premature or, worse still, catastrophic fracture is unacceptable.
谢谢各位了

回复此楼

» 猜你喜欢

三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有12人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复
论文投稿，期刊推荐已经有4人回复
硕士和导师闹得不愉快已经有13人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

走一步，再走一步

1楼2011-11-29 23:13:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

overmach

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3
帖子: 3
在线: 6.2小时
虫号: 1516497
注册: 2011-11-30
专业: 金属结构材料

【答案】应助回帖

★
毛猴(金币+1): 感谢交流！ 2011-11-30 07:42:36

It is the lower-strength, and hence higher-toughness, materials that find use for most safety-critical applications where premature or, worse still, catastrophic fracture is unacceptable.

是那些强度略低,因而韧性较好的材料才能在那些对安全要求苛刻,不允许过早甚至毁灭性断裂的应用中使用.