24小时热门版块排行榜    

查看: 2156  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

re_dream

银虫 (正式写手)

[求助] 一句英语文献的翻译

请问这句话怎么翻译啊:It is the lower-strength, and hence higher-toughness, materials that find use for most safety-critical applications where premature or, worse still, catastrophic fracture is unacceptable.
谢谢各位了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

走一步,再走一步
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

172977395

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


zhyq8767(金币+1): 感谢交流! 2011-12-01 08:43:08
它是低强度,从而higher-toughness,材料,找到使用最安全关键应用在早产儿或,更糟的是,灾难性的破坏是不可接受的
活着,以死的姿态
7楼2011-11-30 23:17:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

ssssss0527

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖


毛猴(金币+1): 感谢交流! 2011-11-30 07:42:44
本科小屁孩 瞎翻着试试~~

材料强度下降所以相应其韧性提升,该材料因而可用于一些对于安全性能要求很严格的领域。该领域中,材料的早衰或者更糟糕的断裂都是不能接受的。
2楼2011-11-30 05:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

overmach

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


毛猴(金币+1): 感谢交流! 2011-11-30 07:42:36
It is the lower-strength, and hence higher-toughness, materials that find use for most safety-critical applications where premature or, worse still, catastrophic fracture is unacceptable.

是那些强度略低,因而韧性较好的材料才能在那些对安全要求苛刻,不允许过早甚至毁灭性断裂的应用中使用.
3楼2011-11-30 07:36:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wondfly

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


zhyq8767(金币+1): 感谢交流! 2011-11-30 09:14:35
re_dream(金币+1): 谢谢 2011-12-01 12:46:59
只有强度略低,因而韧性较好的材料才能用在安全性要求苛刻的地方,如不能过早失效,甚或断裂破坏。
4楼2011-11-30 08:59:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 326求调剂 +4 mlpqaz03 2026-03-15 4/200 2026-03-21 19:10 by ColorlessPI
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +3 石瑞0426 2026-03-19 3/150 2026-03-21 18:59 by RRRKKK
[考研] 求调剂 +5 十三加油 2026-03-21 5/250 2026-03-21 18:48 by 学员8dgXkO
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 299求调剂 +4 某某某某位 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:30 by barlinike
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[考研] 306求调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-18 4/200 2026-03-21 08:25 by laoshidan
[考研] 二本跨考郑大材料306英一数二 +3 z1z2z3879 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +10 冷笙123 2026-03-17 10/500 2026-03-21 01:54 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
信息提示
请填处理意见