应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 50金赏化学文献翻译一小段（60词，德语），感激不尽
31/1返回列表
查看: 660  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

csl200

银虫 (正式写手)

[交流] 50金赏化学文献翻译一小段（60词，德语），感激不尽

0.01 mol  Benzimidazolderivat  (1  bzw.  2)  wurden in  30  ml konz H2SO4  unter  schwachem Erwärmen  gelöst. Nach Abkühlen wurde unter Ruhren und Rückflußkühlung so  lange Perhydrol zugetropft,  bis  die ursprünglich dunkle  Lösung hell  bis farblos  geworden  war. Hierbei wurde  durch  entsprechende Temperaturbeeinflussung ein  mäßiger  Rückfluß  aufrechterhalten.  Schließlich  wurde  auf  Zimmertemperatur  abgekühlt  und  die Säure durch  Eingießen  der  Reaktionsmischung  in  30  ml  heißes  Wasser  ausgefällt.  Die
Reinigung erfolgte durch Umfällen aus wäßrigen NH,/HCI Lösungen.

显示不清楚的看图片：


[ Last edited by csl200 on 2010-11-9 at 14:02 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-11-09 00:00:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)
csl200(金币+25, 翻译EPI+1): 2010-11-09 19:16:38
在微微温热下将0.01Mol苯并咪唑衍生物(1或2)溶在30ml浓硫酸里,冷却之后,在搅拌与回流冷凝下滴加过氧化氢,直至原来的深色溶液变到浅色至无色为止.要做到这点则应保持温和回流.冷却到室温后,慢慢倒入30ml热水里,酸就析出来.酸可通过反复由氨的水溶液用盐酸沉淀来纯化.
赞一下 回复此楼
2楼2010-11-09 16:49:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csl200

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by ligr2549 at 2010-11-09 16:49:12:
在微微温热下将0.01Mol苯并咪唑衍生物(1或2)溶在30ml浓硫酸里,冷却之后,在搅拌与回流冷凝下滴加过氧化氢,直至原来的深色溶液变到浅色至无色为止.要做到这点则应保持温和回流.冷却到室温后,慢慢倒入30ml热水里,酸就 ...

冷却之后,还回流？是不是有点矛盾呢？请指教

谢谢你的翻译！
赞一下 回复此楼
3楼2010-11-09 19:16:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 csl200 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭