24小时热门版块排行榜    

查看: 688  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

csl200

银虫 (正式写手)


[交流] 50金赏化学文献翻译一小段(60词,德语),感激不尽

0.01 mol  Benzimidazolderivat  (1  bzw.  2)  wurden in  30  ml konz H2SO4  unter  schwachem Erwärmen  gelöst. Nach Abkühlen wurde unter Ruhren und Rückflußkühlung so  lange Perhydrol zugetropft,  bis  die ursprünglich dunkle  Lösung hell  bis farblos  geworden  war. Hierbei wurde  durch  entsprechende Temperaturbeeinflussung ein  mäßiger  Rückfluß  aufrechterhalten.  Schließlich  wurde  auf  Zimmertemperatur  abgekühlt  und  die Säure durch  Eingießen  der  Reaktionsmischung  in  30  ml  heißes  Wasser  ausgefällt.  Die
Reinigung erfolgte durch Umfällen aus wäßrigen NH,/HCI Lösungen.

显示不清楚的看图片:


[ Last edited by csl200 on 2010-11-9 at 14:02 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

csl200

银虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by ligr2549 at 2010-11-09 16:49:12:
在微微温热下将0.01Mol苯并咪唑衍生物(1或2)溶在30ml浓硫酸里,冷却之后,在搅拌与回流冷凝下滴加过氧化氢,直至原来的深色溶液变到浅色至无色为止.要做到这点则应保持温和回流.冷却到室温后,慢慢倒入30ml热水里,酸就 ...

冷却之后,还回流?是不是有点矛盾呢?请指教

谢谢你的翻译!
3楼2010-11-09 19:16:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

ligr2549

木虫 (正式写手)


csl200(金币+25, 翻译EPI+1): 2010-11-09 19:16:38
在微微温热下将0.01Mol苯并咪唑衍生物(1或2)溶在30ml浓硫酸里,冷却之后,在搅拌与回流冷凝下滴加过氧化氢,直至原来的深色溶液变到浅色至无色为止.要做到这点则应保持温和回流.冷却到室温后,慢慢倒入30ml热水里,酸就析出来.酸可通过反复由氨的水溶液用盐酸沉淀来纯化.
2楼2010-11-09 16:49:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 9/450 2026-08-23 10:44 by IXZuIJ2Q7OVy
[基金申请] 让我中一个面上吧! +12 大萍1987 2026-08-20 14/700 2026-08-23 10:30 by wrm
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 10/500 2026-08-23 07:17 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 04:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 11/550 2026-08-23 02:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见