小木虫

当前位置：首页 > 专业外语 >关于核磁共振的一句翻译，能帮我解释一下最好，万分感谢

关于核磁共振的一句翻译，能帮我解释一下最好，万分感谢

作者 791618275: 来源: 小木虫 300 6 举报帖子

These results support the assignment of the pyrrolic NH resonance observed for receptor 5 at δ = 6.67 ppm to the pyrrolic NH proton opposite the MPTTF unit since this signal is absent in the spectrum of 6.
5 、6都是代表化合物返回小木虫查看更多

今日热帖

精华评论

peterflyer

由于这个信号在6的光谱中并未出现，这些结果与受体5在δ = 6.67 ppm处观察到的对应于吡咯NH质子的吡咯NH共振的现象相一致，而与吡咯并-四硫富瓦烯（MPTTF ）单位相反。
791618275

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2017-05-03 17:58:46
由于这个信号在6的光谱中并未出现，这些结果与受体5在δ = 6.67 ppm处观察到的对应于吡咯NH质子的吡咯NH共振的现象相一致，而与吡咯并-四硫富瓦烯（MPTTF ）单位相反。

完全不懂啊- -这里的to是什么意思啊 to是和哪个词相连的是和resonance相连接么？能不能给我解释一下说的是啥，我有点不懂呢
peterflyer

这里的to我以为是和Assignment相连的。
791618275

引用回帖:
4楼: Originally posted by peterflyer at 2017-05-03 21:55:13
这里的to我以为是和Assignment相连的。

谢谢啊，我大概懂了还有点问题 δ = 1.70 (hex, J = 7.3 Hz, 4 H) 这里面的hex代表的什么峰型啊，查不到呢是代表12峰的意思么？ δ =5.90−6.00 (m, 4 H) 还有这个化学位移5.90——6.00 这个中间的——是什么意思，，，这个m峰我也没懂，应该是双峰啊，我上传截图了，红色标记的4个H

8~5GL[NQ}3B%AG5(3FBAVAV.png

，
ANDPing

引用回帖:
5楼: Originally posted by 791618275 at 2017-05-04 19:45:02
谢谢啊，我大概懂了还有点问题 δ = 1.70 (hex, J = 7.3 Hz, 4 H) 这里面的hex代表的什么峰型啊，查不到呢是代表12峰的意思么？ δ =5.90−6.00 (m, 4 H) 还有这个化学位移5.90——6.00 这个中 ...

这个应该是另外一个问题了吧
可以重新发帖求助
或者追加悬赏金币
791618275

引用回帖:
6楼: Originally posted by ANDPing at 2017-05-04 01:18:27
这个应该是另外一个问题了吧
可以重新发帖求助
或者追加悬赏金币...

我还有15个金币呢啊0 0