24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

夏夏520

木虫 (著名写手)

应助: 42 (小学生)
金币: 4673.5
散金: 2
红花: 3
帖子: 2944
在线: 292.9小时
虫号: 1421312
注册: 2011-09-28
专业: 有机合成

[求助] 帮忙翻译一个句子已有3人参与

Smartphones are more than a convenient route online, rather as cars are more than engines on wheels and clocks are not merely a means to count the hours.请大家帮忙做一下句子的切割，并且翻译一下，谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助翻译该句子，多谢大家了！已经有5人回复
导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译已经有7人回复
翻译the bulk 意思，非常感谢已经有14人回复
SCI大修中有一个意见，我这么回答不知道行不行，还有几句英文回复，请高手帮看看！已经有4人回复
求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？已经有2人回复
论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思已经有17人回复
请教外文论文翻译是百度翻译、谷歌翻译还是有道翻译较好？哪个比较准已经有39人回复
帮忙翻译一个句子，新手在关于波浪能研究遇到的已经有3人回复
求助英语句子结构分析和翻译已经有7人回复
高手请进，帮忙翻译ASTM D1160 标准里的一些句子，急！！！已经有2人回复
这个语句怎么用英文表达？已经有6人回复
帮我翻译一下这些是什么菌已经有5人回复
翻译求助——就一组词已经有8人回复
帮忙修改一个不通顺的句子已经有6人回复
中文中的短句在英文中该怎么翻译？已经有8人回复
求助审稿意见的翻译！！已经有5人回复
各位英语大牛们帮我分析一下句子成分已经有10人回复
帮忙看一句author response 已经有4人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复

1楼 2015-03-17 19:20:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

weiwei1020

木虫 (小有名气)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 1897.8
红花: 3
帖子: 256
在线: 61.8小时
虫号: 2529549
注册: 2013-07-02
性别: GG
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

★ ★
夏夏520: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2015-03-18 11:56:31

Smartphones are more than a convenient route online, rather as cars are more than engines on wheels and clocks are not merely a means to count the hours.
智能手机功能不仅限于作为一种方便的网上交流工具，就恰如小汽车的构成不仅有能驱动车轮的发动机，恰如钟表不仅仅是一种只能计量“小时”的工具。