| 查看: 1352 | 回复: 2 | ||
smile-pz金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？ 已有2人参与
|
| showed considerable stimulatory Ab activity as measured by their ability to enhance cAMP production (ranging from 6. 52 to 20.83 pmol/ml in different treatment groups relative to 1.83 pmol/ml for controls) by TSHR-expressing Chinese hamster ovary cells. rt,谢谢，两个by翻译起来该怎么弄？ |
回复此楼» 猜你喜欢
290调剂生物0860
已经有16人回复
-
材料与化工300求调剂
已经有39人回复
-
求调剂
已经有19人回复
-
材料工程日语考生求调剂
已经有6人回复
-
调剂求收留
已经有21人回复
-
求调剂，985材料与化工348分
已经有6人回复
-
266求调剂，一志愿哈工程电子信息，本科获多项国奖和省奖
已经有8人回复
-
271求调剂
已经有19人回复
-
270求调剂
已经有11人回复
-
材料工程281还有调剂机会吗
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 20金币求助翻译
已经有5人回复
- 这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？
已经有19人回复
- 翻译求助
已经有5人回复
- 求助几个化学结构式与有机物翻译
已经有3人回复
- 经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破
已经有19人回复
- 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
已经有4人回复
- 这句话怎么翻译会好一点，谢谢
已经有5人回复
- 有机合成中access怎么翻译
已经有3人回复
- 请教下如何翻译下这句话
已经有11人回复
- 求助日语翻译，谢谢！
已经有6人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 帮忙翻译这句话
已经有11人回复
- 求助英文翻译，岩土方面，有懂化学的亲也请进啊
已经有12人回复
- 求助论文翻译，化学方面的
已经有15人回复
- USP中的翻译该如何理解
已经有8人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂
已经有12人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 申请博后，收到一加拿大老板的回复，估计是法语，求看得懂的帮我翻译下
已经有10人回复
- 在药物化学中 PK profile 怎么翻译 是什么意思啊
已经有11人回复
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译
已经有11人回复
- 麻烦大家帮忙翻译两个下划线用英语怎么说
已经有3人回复
- 【求助】true strain 怎么翻译？是什么意思？
已经有12人回复
cory0931
至尊木虫 (文坛精英)
巫山云
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.101
- 金币: 30151.9
- 散金: 13861
- 红花: 198
- 帖子: 10479
- 在线: 1003.7小时
- 虫号: 1652657
- 注册: 2012-02-29
- 性别: GG
- 专业: 临床兽医学
2楼2014-05-30 18:15:59
xqxqxhxh1
捐助贵宾 (著名写手)
- 应助: 81 (初中生)
- 金币: 7334.3
- 散金: 373
- 红花: 13
- 帖子: 2994
- 在线: 317.1小时
- 虫号: 2055241
- 注册: 2012-10-11
- 专业: 核放射化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
smile-pz: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-06-20 16:21:11
感谢参与，应助指数 +1
smile-pz: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-06-20 16:21:11
|
showed considerable stimulatory Ab activity as measured by their ability to enhance cAMP production (ranging from 6. 52 to 20.83 pmol/ml in different treatment groups relative to 1.83 pmol/ml for controls) by TSHR-expressing Chinese hamster ovary cells. 翻译于下: "......显示出相当强的刺激抗体的活性，正如在用表达TSHR的中国仓鼠卵巢细胞中检测到的其增强cAMP 产生一样(cAMP的产生量在用其处理的不同组中浓度为6. 52 到 20.83 pmol/ml, 而在对照组中浓度只有1.83 pmol/ml)"。 请注意: 翻译中开始的省略号与句中的"其"指的是楼主没有给出的句子开始的主语成分。by 的基本意思是"通过......方法", 但是翻译时应该按照上下文的意思意译。 祝您顺利! |
3楼2014-06-01 09:42:24
