24小时热门版块排行榜    

查看: 1583  |  回复: 4

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

[求助] 帮忙看一句author response

有一个巨好的审稿人帮我把论文修改了一篇。

另一个审稿人正好说要我修改语言 。
我是这样回复的:
We thoroughly edited the manuscript on the basis of the edited version of Reviewer 7.
这句英文合适么?

要表达的意思是:我们在审稿人7修改的版本上彻底的修改了论文。
注:审稿人7很详细地修改了论文的语法问题。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪人利利

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

灰暗的天空(金币+2): 2011-07-07 15:39:38
非常感谢审稿人帮我们仔细修改了文章的语言,我们也找母语为英语的专家彻底地修改了文章语法,目前应该可以达到贵刊的出版水平。

我觉得这样说比较好一点吧,仅供参考!
2楼2011-07-07 15:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by 浪人利利 at 2011-07-07 15:28:33:
非常感谢审稿人帮我们仔细修改了文章的语言,我们也找母语为英语的专家彻底地修改了文章语法,目前应该可以达到贵刊的出版水平。

我觉得这样说比较好一点吧,仅供参考!

我说的是我那句英文的表达是否正确,
还是感谢你的意见了。
3楼2011-07-07 15:39:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhengwei2118

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

灰暗的天空(金币+5): 3ks 2011-07-07 16:06:03
We have carefully revised our manuscript completely according to the suggestions provided by Reviewer #7
I fight,so you dont have to
4楼2011-07-07 15:51:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thirdid

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zhengwei2118 at 2011-07-07 15:51:13:
We have carefully revised our manuscript completely according to the suggestions provided by Reviewer #7

楼上的response还是很地道的。
5楼2011-07-07 15:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 灰暗的天空 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上提前没消息,有中的吗 +14 archvillain 2026-08-02 17/850 2026-08-04 09:46 by archvillain
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 f1dmPx051StA 2026-08-03 7/350 2026-08-04 09:31 by v1TJC4qJauAB
[博后之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jRl3mE6ddZGq 2026-08-03 5/250 2026-08-04 09:27 by v1TJC4qJauAB
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 9/450 2026-08-04 09:17 by v1TJC4qJauAB
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 10/500 2026-08-04 09:15 by v1TJC4qJauAB
[有机交流] 一个有机合成实验室都需要哪些设备? 50+3 kf2781974 2026-07-31 10/500 2026-08-04 08:05 by 88817753
[找工作] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 9/450 2026-08-04 07:37 by k7OM8YghWbkC
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 13/650 2026-08-04 07:30 by k7OM8YghWbkC
[教师之家] 基础研究怎么拉横向,学校到款任务越来越多,难以完成 拉横向,都有哪些途径啊 +9 锦衣卫寒战 2026-07-28 13/650 2026-08-04 07:21 by Ermito
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 6/300 2026-08-04 06:10 by k7OM8YghWbkC
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jRl3mE6ddZGq 2026-08-03 6/300 2026-08-04 04:47 by k7OM8YghWbkC
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 8/400 2026-08-04 03:21 by k7OM8YghWbkC
[基金申请] 什么时候能放榜呀? +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
[高分子] UV压敏胶开发 +3 ichall 2026-07-30 5/250 2026-08-03 14:40 by Sunrisepay
[基金申请] 面上再次挂了,太难了,躺也躺不了,倦也卷不过,小学校之殇! +19 低垂的野花 2026-07-31 25/1250 2026-08-03 09:25 by gy116024
[基金申请] 2026年国自然面上资助率 +16 布布和一二 2026-07-30 22/1100 2026-08-03 09:20 by gy116024
[基金申请] 微信指数没变化,科研之友没阅读 +15 wangze12014 2026-07-28 19/950 2026-08-02 20:05 by 蔡棒棒菂
[考博] 2027年申博 50+3 射雕英雄胜 2026-07-30 3/150 2026-08-02 09:36 by lfy8008
[高分子] HXDI做水性聚氨酯乳液,是不是特别容易出渣 15+3 yuyusuv 2026-07-29 3/150 2026-07-31 09:21 by huizingga
[基金申请] 你们的时间戳变了吗 +3 archvillain 2026-07-30 4/200 2026-07-30 18:53 by levinzhwen
信息提示
请填处理意见