24小时热门版块排行榜    

查看: 1444  |  回复: 4

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

[求助] 帮忙看一句author response

有一个巨好的审稿人帮我把论文修改了一篇。

另一个审稿人正好说要我修改语言 。
我是这样回复的:
We thoroughly edited the manuscript on the basis of the edited version of Reviewer 7.
这句英文合适么?

要表达的意思是:我们在审稿人7修改的版本上彻底的修改了论文。
注:审稿人7很详细地修改了论文的语法问题。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪人利利

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

灰暗的天空(金币+2): 2011-07-07 15:39:38
非常感谢审稿人帮我们仔细修改了文章的语言,我们也找母语为英语的专家彻底地修改了文章语法,目前应该可以达到贵刊的出版水平。

我觉得这样说比较好一点吧,仅供参考!
2楼2011-07-07 15:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by 浪人利利 at 2011-07-07 15:28:33:
非常感谢审稿人帮我们仔细修改了文章的语言,我们也找母语为英语的专家彻底地修改了文章语法,目前应该可以达到贵刊的出版水平。

我觉得这样说比较好一点吧,仅供参考!

我说的是我那句英文的表达是否正确,
还是感谢你的意见了。
3楼2011-07-07 15:39:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhengwei2118

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

灰暗的天空(金币+5): 3ks 2011-07-07 16:06:03
We have carefully revised our manuscript completely according to the suggestions provided by Reviewer #7
I fight,so you dont have to
4楼2011-07-07 15:51:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

thirdid

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zhengwei2118 at 2011-07-07 15:51:13:
We have carefully revised our manuscript completely according to the suggestions provided by Reviewer #7

楼上的response还是很地道的。
5楼2011-07-07 15:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 灰暗的天空 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +3 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:33 by laoshidan
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +7 rare12345 2026-03-18 7/350 2026-03-18 14:31 by laoshidan
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 283求调剂,材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
信息提示
请填处理意见