应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 翻译the bulk 意思，非常感谢
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
151/2返回列表12下一页
查看: 2617  |  回复: 14
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jhjjs2006

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译the bulk 意思，非常感谢已有10人参与

Methanol sorption to the coal can be explained by adsorption on the surface that occurred at low relative pressures and penetration (dissolution) into the bulk that increased linearly with pressure.主要是 penetration (dissolution) into the bulk怎么理解，非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
不求甚解
1楼2014-07-30 17:43:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

carbonfoam

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
bulk相对于外表面或多孔材料骨架而言，我习惯翻译成体相，意思是内外表面+骨架+孔隙，可以理解是发挥作用的物质整体
这里应该指煤炭的内部结构，孔隙和内表面!

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(2人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

jhjjs2006
11楼2014-07-31 08:49:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lili77

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
煤吸附甲醇与压力直接相关，一个是低压表面吸附，另一个是升压导致其进一步向体相渗入或者融入。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2014-07-31 08:24:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haibara0521

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
bulk就是块体的意思，可以理解为从表面到体内

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2014-07-31 08:30:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
penetration (dissolution) into the bulk 渗进块体（煤Coal）中。
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2014-08-01 18:36:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wallan87

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
甲醇吸附煤炭的原因是由于低压下煤炭的吸附性以及随压强增高时，甲醇对煤炭的液化/溶解能力的增强。
金山词霸上查的，dissolution有溶解和液化的意思。Bulk应该指的就是煤堆。
不知道翻译的对否，供参考。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
2楼2014-07-30 18:44:12
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

643472307

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
the bulk当物体讲，翻译的时候可以省去不译，仅供参考

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
3楼2014-07-30 19:25:35
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
搴旇鏄湪鐩稿杈冧綆鐨勫帇鍔涗笅鐓よ〃�?㈠?搁檮鐨勭敳閱囬�?�?�鍘嬪姏鐨勫澶ч�?娓?娓楅�?锛堟垨婧惰В锛夊埌鐓や綋鐩革紙涔熷氨鏄唴閮級

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-31 02:29:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

鐩稿杈冧綆鐨勫帇鍔涗笅鐓よ〃�?㈠?搁檮鐨勭敳閱囦細闅?�?�鍘嬪姏鐨勫澶ф笚閫?锛堟垨婧惰В锛夎繘鍘荤叅浣撶浉锛堜篃灏辨槸鍐呴儴锛�

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
5楼2014-07-31 02:31:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)
what the matter with my web?鐩稿杈冧綆鐨勫帇鍔涗笅鐓よ〃�?㈠?搁檮鐨勭敳閱囦細闅?�?�鍘嬪姏鐨勫澶ф笚閫?锛堟垨婧惰В锛夎繘鍘荤叅浣撶浉锛堜篃灏辨槸鍐呴儴锛�

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
6楼2014-07-31 02:33:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)
gosh! it cann't be shown correctly.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
7楼2014-07-31 02:34:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

圣手门徒

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
应该是煤块，溶解进煤块，煤堆中

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
10楼2014-07-31 08:34:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jhjjs2006 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭