应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 翻译the bulk 意思，非常感谢
151/2返回列表12下一页
查看: 3070  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jhjjs2006

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译the bulk 意思，非常感谢 已有10人参与

Methanol sorption to the coal can be explained by adsorption on the surface that occurred at low relative pressures and penetration (dissolution) into the bulk that increased linearly with pressure.主要是 penetration (dissolution) into the bulk怎么理解，非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
不求甚解
1楼 2014-07-30 17:43:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

carbonfoam

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
bulk相对于外表面或多孔材料骨架而言，我习惯翻译成体相，意思是内外表面+骨架+孔隙，可以理解是发挥作用的物质整体
这里应该指煤炭的内部结构，孔隙和内表面!

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(2人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

jhjjs2006
11楼2014-07-31 08:49:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lili77

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
煤吸附甲醇与压力直接相关，一个是低压表面吸附，另一个是升压导致其进一步向体相渗入或者融入。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2014-07-31 08:24:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haibara0521

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
bulk就是块体的意思，可以理解为从表面到体内

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2014-07-31 08:30:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
penetration (dissolution) into the bulk 渗进块体（煤Coal）中。
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2014-08-01 18:36:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

wallan87

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
甲醇吸附煤炭的原因是由于低压下煤炭的吸附性以及随压强增高时，甲醇对煤炭的液化/溶解能力的增强。
金山词霸上查的，dissolution有溶解和液化的意思。Bulk应该指的就是煤堆。
不知道翻译的对否，供参考。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
2楼2014-07-30 18:44:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

643472307

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
the bulk当物体讲，翻译的时候可以省去不译，仅供参考

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
3楼2014-07-30 19:25:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
应该是在相对较低的压力下煤表??????附的甲醇?????压力的增大????渗??（或溶解）到煤体相（也就是内部）

[ ????????? http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
4楼2014-07-31 02:29:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

相对较低的压力下煤表??????附的甲醇会?????压力的增大渗??（或溶解）进去煤体相（也就是内部）

[ ????????? http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
5楼2014-07-31 02:31:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)
what the matter with my web?相对较低的压力下煤表??????附的甲醇会?????压力的增大渗??（或溶解）进去煤体相（也就是内部）

[ ????????? http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
6楼2014-07-31 02:33:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuping1142

新虫 (初入文坛)
gosh! it cann't be shown correctly.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
7楼2014-07-31 02:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

圣手门徒

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
应该是煤块，溶解进煤块，煤堆中

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
10楼2014-07-31 08:34:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jhjjs2006 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够 +6 瞬息宇宙 2026-08-31 9/450 2026-09-02 10:25 by iaeyuan
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗？ +5 瞬息宇宙 2026-08-31 5/250 2026-09-02 10:13 by 雨冰共舞
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +17 晴天加油 2026-08-26 19/950 2026-09-02 10:07 by 奶奶的心意
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 8/400 2026-09-02 02:42 by Leogzhya
[基金申请] 面上合作单位盖章 +6 ssyjh 2026-08-27 9/450 2026-09-01 20:01 by huagongfeihu
[基金申请] 面上函评意见出来了，像什么等级？ 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +5 bjdxyxy 2026-08-26 5/250 2026-09-01 17:54 by 小伟大博士
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +7 gdd2018 2026-08-28 12/600 2026-09-01 08:32 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉？ +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭