应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 石油化工 » 石油软件 » 【交流】Bulk separation 的中文翻译
131/2返回列表12下一页
查看: 1274  |  回复: 12
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yuzhoushizhe111

金虫 (正式写手)

chemDan

[交流] 【交流】Bulk separation 的中文翻译已有8人参与

请问在吸附中，bulk这个词应该怎么翻译啊？经常出现的是bulk separation, bulk gas stream……它到底应该翻译成什么？希望大家给点意见啊

[ Last edited by yuzhoushizhe111 on 2010-6-2 at 11:15 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
人生就像攀登，身边风景独美
1楼2010-06-01 15:59:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsqwjxsq

荣誉版主 (文坛精英)

x哥

优秀版主优秀版主
yuzhoushizhe111(金币+1): 2010-08-25 11:28:01
应该是大量的,大批的吧
赞一下 回复此楼
2楼2010-06-01 17:00:36
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuzhoushizhe111

金虫 (正式写手)

chemDan
那是单独一个词BULK的意思，可是我想知道的是bulk separation是什么意思。在吸附的书里经常出现，希望知道准确的意思
赞一下 回复此楼
人生就像攀登，身边风景独美
3楼2010-06-01 17:12:31
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsqwjxsq

荣誉版主 (文坛精英)

x哥

优秀版主优秀版主
批量分离
回复此楼
4楼2010-06-01 17:18:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuzhoushizhe111

金虫 (正式写手)

chemDan
引用回帖:
Originally posted by xsqwjxsq at 2010-06-01 17:18:24:
批量分离

这个也是字面意思吧？
赞一下 回复此楼
人生就像攀登，身边风景独美
5楼2010-06-01 17:22:11
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

harryzhang

金虫 (小有名气)
yuzhoushizhe111(金币+1): 2010-08-25 11:27:50
bulk,一批一批的。顾名思义，因此正确的翻译是间歇分离。

对应连续分离
赞一下 回复此楼
6楼2010-06-01 17:40:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuzhoushizhe111

金虫 (正式写手)

chemDan
引用回帖:
Originally posted by harryzhang at 2010-06-01 17:40:30:
bulk,一批一批的。顾名思义，因此正确的翻译是间歇分离。

对应连续分离

我刚开始的时候是这么理解的，可是后来看书，有一种说法是，吸附分离分为两种，一种是bulk separation，一种是purification。所以，间歇分离是不准确的吧？
赞一下 回复此楼
人生就像攀登，身边风景独美
7楼2010-06-01 17:42:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyiting123

银虫 (初入文坛)
yuzhoushizhe111(金币+1): 2010-08-25 11:27:45
间歇分离
回复此楼
8楼2010-06-01 23:33:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mingyanliu

木虫 (职业作家)
yuzhoushizhe111(金币+1): 2010-08-25 11:27:39
引用回帖:
Originally posted by yuzhoushizhe111 at 2010-06-01 15:59:33:
请问在吸附中，bulk这个词应该怎么翻译啊？经常出现的是bulk separation, bulk gas stream……它到底应该翻译成什么？希望大家给点意见啊

我觉得bulk与流动和传质边界层有关，bulk 是指远离传质边界层处的“主体”流动部分。
赞一下 回复此楼
祖先轩辕黄帝
9楼2010-06-02 07:42:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyh8065

木虫 (著名写手)

理财规划师
yuzhoushizhe111(金币+1): 2010-08-25 11:27:21
散装分离
回复此楼
专业办理车抵贷、P2P、私募基金、海外保险业务，感兴趣的加微：15375297703
10楼2010-06-02 11:43:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuzhoushizhe111 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭