24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 841  |  回复: 4

张宝

金虫 (正式写手)

[求助] 吸附剂方面的一句翻译

请教一下,些列句子怎么翻译。
Inert balls placed on top of adsorbent bed to be 150 mm of 1/4 inch diameter norpro denstone 99 or equivalent。
不清楚150mm of 1/4 是什么意思
打击看看我翻译的对不?
惰性陶瓷球置于吸附剂床层顶部,占直径1/4英寸 norpro denstone 99 吸附剂载体上高150mm的空间。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个应该是个短语吧,placed是修饰词,不是谓语动词。
150 mm of 1/4 inch我也觉得是指 norpro denstone 99 的直径。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-06-27 22:36:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Emily8111

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助,BB奖励~~ 2013-06-29 15:20:31
我不是很懂吸附剂和载体等,不知道那个Inert balls 是放在 norpro denstone 99 上还是里面,我试着翻译一下,供参考。
惰性陶瓷球放在高150mm直径1/4英寸的norpro denstone 99 或同等的吸附剂载体的上面。

另,我觉得这个英文句子本身就有点儿问题。
上善若水
3楼2013-06-28 01:36:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

★ ★
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~ 2013-06-29 15:20:47
这句话的意思是:材质为 denstone 99或其他类似材质,直径为1/4英寸的惰性球摆放在吸附剂床层顶部,厚度为150mm。
denstone 99是类似硅藻土的耐高温和腐蚀的含铝和硅氧化物的东东,Norpro应当是品牌吧。
4楼2013-06-28 13:37:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

张宝

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-06-28 13:37:42
这句话的意思是:材质为 denstone 99或其他类似材质,直径为1/4英寸的惰性球摆放在吸附剂床层顶部,厚度为150mm。
denstone 99是类似硅藻土的耐高温和腐蚀的含铝和硅氧化物的东东,Norpro应当是品牌吧。

1/4英寸=35.56limi,这样的惰性球是不是太大了?
5楼2013-07-02 07:36:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 张宝 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +9 hualkop 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:41 by kyle12138
[考研] 322求调剂 +6 123安康 2026-04-12 13/650 2026-04-12 15:51 by 123安康
[考研] 296求调剂 +14 汪!?! 2026-04-10 16/800 2026-04-12 10:48 by zhouyuwinner
[考研] 求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分, +8 材化李可 2026-04-11 10/500 2026-04-12 08:42 by 852137818
[考研] 调剂 +10 只叙离别辞 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:57 by 逆水乘风
[考研] 284求调剂 +11 archer.. 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:23 by 蓝云思雨
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 0859,337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 11:34 by caotw2020
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 广东省 085601 329分求调剂 +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +7 刘墨墨 2026-04-06 7/350 2026-04-10 08:11 by kangsm
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 0860004 求调剂 309分 +6 Yin DY 2026-04-09 6/300 2026-04-09 10:19 by 啊李999
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
信息提示
请填处理意见