24小时热门版块排行榜    

查看: 1640  |  回复: 6

whr810219

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译一句英文,药物临床研究方面的,谢谢

In this non-comparative study, overall mycological eradication for culture-documented infections due to fumigatus  and non- fumigatus  species of  Aspergillus was 36/82 (44%) and 12/30 (40%), respectively, in voriconazole treated patients.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货,为快乐奋斗

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
mouse103: 金币+1, 谢谢参与 2012-06-14 11:17:54
“在这个非比较性研究中,伏立康唑治疗的病人身上,由烟曲霉真菌和非烟曲霉真菌的曲霉属导致的感染并根除真菌感染的病人分别是26/82,12/30.”
(即82病人为烟曲霉感染,并26人完全治疗成功。后面相同)
生为活的精彩,不要把生活本末倒置
2楼2012-06-13 09:02:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whr810219

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by myday827 at 2012-06-13 09:02:38
“在这个非比较性研究中,伏立康唑治疗的病人身上,由烟曲霉真菌和非烟曲霉真菌的曲霉属导致的感染并根除真菌感染的病人分别是26/82,12/30.”
(即82病人为烟曲霉感染,并26人完全治疗成功。后面相同)

culture-documented infections 是什么意思呢?谢谢
3楼2012-06-13 15:36:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whr810219

铜虫 (初入文坛)

culture-documented infections 是什么意思呢?谢谢
4楼2012-06-13 15:37:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myday827

金虫 (小有名气)

2货加吃货,为快乐奋斗

【答案】应助回帖

我个人理解是“”传统资料定义的感染。。。因为这篇文献应该是说明特异种属和非特异性种属的差距吧。我个人理解使这个样子的。
生为活的精彩,不要把生活本末倒置
5楼2012-06-14 09:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whr810219

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by myday827 at 2012-06-14 09:49:20
我个人理解是“”传统资料定义的感染。。。因为这篇文献应该是说明特异种属和非特异性种属的差距吧。我个人理解使这个样子的。

谢谢
6楼2012-06-14 10:15:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanben23

新虫 (初入文坛)

药物临床研究方面的论文可以找清北医学翻译,这家专门做药学翻译的,其他服务这家也有,比较全面。
7楼2019-11-09 18:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 whr810219 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 15:33 by KM5EcsNQRBPn
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 4/200 2026-08-23 15:30 by KM5EcsNQRBPn
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 14:57 by KM5EcsNQRBPn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 5/250 2026-08-23 14:33 by KM5EcsNQRBPn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 6/300 2026-08-23 14:21 by KM5EcsNQRBPn
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 h4CP7TrQR8Lg 2026-08-22 5/250 2026-08-23 12:09 by LR9qGULyN2ew
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 9/450 2026-08-23 10:44 by IXZuIJ2Q7OVy
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 03:40 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 zjuhero 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
信息提示
请填处理意见