应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句英语的中文翻译。
81/1返回列表
查看: 1278  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

taozi123

新虫 (小有名气)

[求助] 求助一句英语的中文翻译。

The Seraclear filter was pushed into the extraction tube and 120 uL aliquots of the filtrate 880 uL of a 0.1 M phosphate buffer (pH 9.6) were added and the whole was homogenized （equivalent to 0.02 g of kidney per ml of extract）of which 50 uL aliquots were pipetted into the microtiter plates.

[ Last edited by taozi123 on 2011-7-26 at 15:16 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-07-26 15:12:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-27 00:03:40
sltmac(金币+12, 翻译EPI+1): 欢迎常来本版~~ 2011-08-04 08:37:26
将Seraclear过滤器推入萃取管， 加入0.1 M磷酸盐缓冲液（pH值9.6）880 uL中的每份120uL滤液，均匀化的整体（相当于每毫升提取物中0.02克的肾）中的每份50微升用移液器注入微孔板。
赞一下(2人) 回复此楼
坚持到底
2楼2011-07-26 16:28:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 感谢应助~ 2011-07-27 00:03:46
sltmac(金币+12): 2011-08-04 08:37:32
The Seraclear filter was pushed into the extraction tube and 120 uL aliquots of the filtrate 880 uL of a 0.1 M phosphate buffer (pH 9.6) were added and the whole was homogenized （equivalent to 0.02 g of kidney per ml of extract）of which 50 uL aliquots were pipetted into the microtiter plates.将Seraclear 过滤器推入提取管，以120uL等分加入880uL 0.1 M 磷酸盐缓冲液(pH 9.6)滤液，整体进行均质化处理，得到提取物每mL相当于0.02g肾组织，其中以50uL等分吸取到微量滴定盘。
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-07-26 16:42:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taozi123

新虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by liubencai at 2011-07-26 16:28:14:
将Seraclear过滤器推入萃取管， 加入0.1 M磷酸盐缓冲液（pH值9.6）880 uL中的每份120uL滤液，均匀化的整体（相当于每毫升提取物中0.02克的肾）中的每份50微升用移液器注入微孔板。

加入0.1 M磷酸盐缓冲液（pH值9.6）880 uL中的每份120uL滤液，这句话还有没有更贴切的翻译啊？
赞一下 回复此楼
4楼2011-07-30 10:44:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carena

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-07-30 13:15:35
sltmac(金币+12): 2011-08-04 08:37:40
在萃取管中插入Seraclear 过滤器，然后加入0.1 M磷酸盐缓冲液（其pH值为9.6），并将其880 uL的滤液以每份为120ul进行等分，将溶液混合使其均匀（相当于每毫升提取物中有0.02克的肾），再将50微升的等分溶液滴入微孔板
赞一下(2人) 回复此楼
Impossible Is Nothing
5楼2011-07-30 11:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by taozi123 at 2011-07-30 10:44:35:
加入0.1 M磷酸盐缓冲液（pH值9.6）880 uL中的每份120uL滤液，这句话还有没有更贴切的翻译啊？

就是 每次加入120uL滤液 的意思
赞一下 回复此楼
坚持到底
6楼2011-07-30 18:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

东流水

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 欢迎交流~ 2011-08-02 08:59:01
sltmac(金币+12): 2011-08-04 08:37:46
将Seraclear过滤器推入萃取管中，加入120ul 滤液、880ul 0.1M磷酸盐缓冲液（pH9.6），混匀（相当于每毫升萃取液中含0.02g肾）。吸取50ul该溶液至微滴定盘。
赞一下(2人) 回复此楼
7楼2011-08-01 13:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 呵呵，欢迎交流 2011-08-03 20:26:18
sltmac(金币+12): 2011-08-04 08:37:52
把Seraclear过滤器推入萃取管中，然后取120uL是的萃取液，并加入880uL0.1 M pH为9.6的磷酸缓冲液混匀（相当于每毫升萃取液中0.02g肾），最后吸取50uL的这种混合溶液到微孔板上。
赞一下(2人) 回复此楼
8楼2011-08-03 19:41:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 taozi123 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭