24小时热门版块排行榜    

查看: 588  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

211031947

金虫 (小有名气)

[交流] 有关气体放电的一句翻译

A model is developed for calculating a low-current moderate-pressure RF discharge with allowance for an electron cloud that is formed by electrons produced during the preceding periods of the RF field and fills the electrode sheath at regular intervals in accordance with the phase of the RF voltage applied to the electrodes.
The cloud arises due to a phase shift of π/2 between the voltage across the sheath and that across the column of a low-current RF discharge plasma.
做人要低调。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

211031947

金虫 (小有名气)

自己顶下,再追加点金币。
做人要低调。
2楼2010-08-12 06:11:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongrg218

金虫 (正式写手)

小P虫

★ ★
211031947(金币+1):谢谢参与
polymerpark(金币+1):都给翻译一下呗~~加油 2010-08-12 09:24:46
常压辉光放电
3楼2010-08-12 09:16:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

211031947

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by dongrg218 at 2010-08-12 09:16:43:
常压辉光放电

麻烦都翻译下呗,尤其是第一个长句。
做人要低调。
4楼2010-08-12 09:28:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoboshen

木虫 (小有名气)


211031947(金币+1):谢谢参与
211031947(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢,不过有些专业名词似乎可以再推敲,我主要是第一个长句的结构弄不明白。 2010-08-12 11:19:59
研发了一种用于计算低电流中等压力射频的模型,该射频还释放由射频场前期期间电子产生的电子云,该模型每隔一定时间填充电极鞘,这与用于电极的射频电压相一致。



电子云的出现是由于鞘两端的电压与低电流射频释放等离子体两端的电压之间发生了n/2的相位差。
最高的才能是努力!
5楼2010-08-12 09:38:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 211031947 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见