24小时热门版块排行榜    

查看: 540  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ai532521

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译,谢谢

seven main components (1–7) from PCE were studied for their effect on histamine
release stimulated by compound 48/80 from rat peritoneal mast cells in vitro.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ai532521

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 简单爱-MU at 2013-03-25 13:34:23
可以先自己尝试翻译出来,然后来求助润色或者纠错,那样效果会更好。

这是我自己翻译出来的:从PCE中分离得到的7个主要成分(1-7)被证实能影响在体外经化合物48/80诱导大鼠腹膜肥大细胞及组胺释放,能帮我修改一下吗
3楼2013-03-25 22:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

简单爱-MU

木虫 (小有名气)

七尺男儿 一介书生

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 呵呵,你说的很对~专外版设立的目的就是让大家共同努力,提高专业英语能力~ 2013-03-26 21:53:09
可以先自己尝试翻译出来,然后来求助润色或者纠错,那样效果会更好。
君子之行,如日月之食:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。
2楼2013-03-25 13:34:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
PCE中7个主要成分(1-7)对经过化合物48/80体外诱导后的大鼠腹腔肥大细胞释放组胺的作用的研究
生是过往,跋涉虚无之境
4楼2013-03-25 22:49:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 这样翻译,符合中国人习惯,比较容易理解~ 2013-03-26 21:02:43
大鼠腹腔肥大细胞成分48/80可引起组织胺释放,我们研究了从PCE中分离得到的7个主要成分(1-7)在体外条件下对这种释放作用的影响。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
5楼2013-03-26 20:13:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见