24小时热门版块排行榜    

查看: 738  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

apriltaotao

木虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译,谢谢!

Admantantrion-(2.4.6)  (8): In die Losung von  800 mg 7  in  40 ccm reinstem  Essigsaure-ahylester leitet man bei  -  80   trockenes Ozon ein, bis in einer nachgeschalteten Waschflasche aus  einer  5-proz.  KJ-Losung  die Jodausscheidung  beginnt.  Zur Entfernung  des iiberschuss. Ozons  leitet  man einen  trockenen Stickstoffstrom hindurch und hydriert das Ozonid unter  Zusatz von  300 mg  Palladium  auf  A-Kohlc  (ca. 5 Min.). Nach  Abdestillieren  des Essigesters  bleibt ein fester Ruckstand,  der  i.  Vak.  siiblimiert  wird.  Aus  Benzol/Petrolather  500 mg  (62%),  Schmp. 296- 300.  Eine analysenreine Probe erhalt man aus Benzol. Schmp. 302-304".
这是我从论文上复制过来的段落,有些错的部分已经改过。谢谢了!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

apriltaotao(金币+15, 翻译EPI+1): 谢谢你! 2011-05-11 17:40:51
于-80度下,往800mg(7)在40ml最纯净的乙酸乙酯的溶液里通入干燥的臭氧,直到后面连接的盛有5%碘化钾溶液的洗瓶开始析出碘。然后通入干燥氮气以赶走过量的臭氧,再加入300mg钯碳还原臭氧化物(约5分钟),(过滤)蒸走乙酸乙酯后的到的固体残留物,经升华纯化,再从苯/石油醚混合溶剂重结晶得到500mg(62%)熔点为296-300度的产物。分析纯样品从苯重中重结晶得到,熔点302-304度。
2楼2011-05-11 17:28:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 apriltaotao 的主题更新
信息提示
请填处理意见