应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译，在线等，谢谢
71/1返回列表
查看: 1390  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

p1102060317

木虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译，在线等，谢谢

Self-Adhesive Viny/one way Vision character:
1.Soft and seamless vinyl, specially for solvent printers.
2.Good sheet stability and lay flatness.
3.Excellent printability, conversion and application characteristics.
4.High gloss for superior application characteristics.
5.High cost performance for short term promotional graphics.
6.Excellent adhesive to a wide variety of substrates.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-07-16 12:51:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
p1102060317(金币+2): 2010-07-16 13:21:28
Self-Adhesive Viny/one way Vision character:
1.Soft and seamless vinyl, specially for solvent printers.

自黏贴单透膜的特性
1。柔软无接缝，特别适合工业生产的高速打印機使用
赞一下 回复此楼
2楼2010-07-16 13:16:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sundaes21

木虫 (小有名气)

11-247 azider
p1102060317(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-16 13:17:46
p1102060317(金币+3): 2010-07-16 13:18:24
1.柔软而且表面无缝的乙烯树脂，为喷墨打印机量身打造
2.良好的纸张稳定性以及纸张的平整性
3.优异的打印性能，转化性能以及其他应用性能
4.优异的高辉度应用性能
5.对于短期的宣传性图片来说成本过高
6.对于多种基材有着良好的吸附性
赞一下 回复此楼
xxxxxxx
3楼2010-07-16 13:17:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

p1102060317

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-16 13:16:15:
Self-Adhesive Viny/one way Vision character:
1.Soft and seamless vinyl, specially for solvent printers.

自黏贴单透膜的特性
1。柔软无接缝，特别适合工业生产的高速打印機使用

下面的也翻译下吧，谢谢
赞一下 回复此楼
4楼2010-07-16 13:17:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

p1102060317

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by sundaes21 at 2010-07-16 13:17:21:
1.柔软而且表面无缝的乙烯树脂，为喷墨打印机量身打造
2.良好的纸张稳定性以及纸张的平整性
3.优异的打印性能，转化性能以及其他应用性能
4.优异的高辉度应用性能
5.对于短期的宣传性图片来说成本过高
6.对于 ...

能不能再帮我翻译一段话，非常感谢
Printing mesh charcter:
1. It has excellent chemical stability.  It is with special tech processing and treatment. and has the advantages as anti-UV,anti-mildew,fiame retardent(M2,B2,NFPA701),cold resistant(-30 to 70℃)and so on.
2.Good outdoors printing effect. Strict knife coated technical process,causes the high polymer material to fuse on well PET excel in polyester fiber Kieb, causes the material the colcr performance tends to be perfect.
3.High strength anti-tearing. Uses above 500D/1000D the high strength polyester fiber silk, the simple root silk load-bearing may above 1000N,uses German Cull the Meyer warp knitting machine, the careful knitting, causes its intensity multiplication.
4.Good ventilates,the natural lighting effect. The grid cloth ventilates the characteristic has the good protective function to the building, also will not affact the indoor natural lighting the effect.
赞一下 回复此楼
5楼2010-07-16 13:32:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sundaes21

木虫 (小有名气)

11-247 azider
p1102060317(金币+3): 2010-07-16 16:06:47
1.它具有优良的化学稳定性，经过特殊的技术过程和处理，它具有抵抗紫外光，抗发霉，阻燃（M2,B2,NFPA701），抗冷（-30至70℃）等优点。
2.良好的室外打印效果。通过紧密刀涂层技术，聚合物材料可以fuse on well PET excel in polyester fiber Kieb(这里没看懂），致使这种材料的显色性能接近完美。
3.具有高强度，抗撕裂的特性。运用500道/1000道的高强度聚酯纤维丝，这种简单编织的材料可以承受1000N的负载，采用德国Cull theMeye包装编制机，仔细的编织，使得这种材料的强度成倍的增涨。
4.良好的透气性，自然光效应。这种网状布料可以透气，这个特点使得这种材料具有保护建筑的功能，而且不回影响室内的自然光效应。

感觉这个英文原文应该是有错误的，这个领域也没接触过，尽力了
赞一下 回复此楼
xxxxxxx
6楼2010-07-16 15:47:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sundaes21

木虫 (小有名气)

11-247 azider

ok

引用回帖:
Originally posted by p1102060317 at 2010-07-16 13:32:17:

能不能再帮我翻译一段话，非常感谢
Printing mesh charcter:
1. It has excellent chemical stability.  It is with special tech processing and treatment. and has the advantages as anti-UV,anti-mildew ...

已经尽力翻译了一下
赞一下 回复此楼
xxxxxxx
7楼2010-07-16 15:48:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 p1102060317 的主题更新
71/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭