24小时热门版块排行榜    

查看: 1429  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

p1102060317

木虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译,在线等,谢谢

Self-Adhesive Viny/one way Vision character:
1.Soft and seamless vinyl, specially for solvent printers.
2.Good sheet stability and lay flatness.
3.Excellent printability, conversion and application characteristics.
4.High gloss for superior application characteristics.
5.High cost performance for short term promotional graphics.
6.Excellent adhesive to a wide variety of substrates.

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

p1102060317

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by sundaes21 at 2010-07-16 13:17:21:
1.柔软而且表面无缝的乙烯树脂,为喷墨打印机量身打造
2.良好的纸张稳定性以及纸张的平整性
3.优异的打印性能,转化性能以及其他应用性能
4.优异的高辉度应用性能
5.对于短期的宣传性图片来说成本过高
6.对于 ...

能不能再帮我翻译一段话,非常感谢
Printing mesh charcter:
1. It has excellent chemical stability.  It is with special tech processing and treatment. and has the advantages as anti-UV,anti-mildew,fiame retardent(M2,B2,NFPA701),cold resistant(-30 to 70℃)and so on.
2.Good outdoors printing effect. Strict knife coated technical process,causes the high polymer material to fuse on well PET excel in polyester fiber Kieb, causes the material the colcr performance tends to be perfect.
3.High strength anti-tearing. Uses above 500D/1000D the high strength polyester fiber silk, the simple root silk load-bearing may above 1000N,uses German Cull the Meyer warp knitting machine, the careful knitting, causes its intensity multiplication.
4.Good ventilates,the natural lighting effect. The grid cloth ventilates the characteristic has the good protective function to the building, also will not affact the indoor natural lighting the effect.
5楼2010-07-16 13:32:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

p1102060317(金币+2): 2010-07-16 13:21:28
Self-Adhesive Viny/one way Vision character:
1.Soft and seamless vinyl, specially for solvent printers.

自黏贴单透膜的特性
1。柔软无接缝,特别适合工业生产的高速打印機使用
2楼2010-07-16 13:16:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sundaes21

木虫 (小有名气)

11-247 azider

p1102060317(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-16 13:17:46
p1102060317(金币+3): 2010-07-16 13:18:24
1.柔软而且表面无缝的乙烯树脂,为喷墨打印机量身打造
2.良好的纸张稳定性以及纸张的平整性
3.优异的打印性能,转化性能以及其他应用性能
4.优异的高辉度应用性能
5.对于短期的宣传性图片来说成本过高
6.对于多种基材有着良好的吸附性
xxxxxxx
3楼2010-07-16 13:17:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

p1102060317

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-16 13:16:15:
Self-Adhesive Viny/one way Vision character:
1.Soft and seamless vinyl, specially for solvent printers.

自黏贴单透膜的特性
1。柔软无接缝,特别适合工业生产的高速打印機使用

下面的也翻译下吧,谢谢
4楼2010-07-16 13:17:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 求调剂 +3 十三加油 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:18 by zhukairuo
[考研] 316求调剂 +6 梁茜雯 2026-03-19 6/300 2026-03-21 06:32 by Ecowxq666!
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 278求调剂 +6 烟火先于春 2026-03-17 6/300 2026-03-21 01:57 by JourneyLucky
[考研] 354求调剂 +5 Tyoumou 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:35 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +8 申子申申 2026-03-19 13/650 2026-03-21 00:09 by 刘国森
[考研] 材料与化工 322求调剂 +4 然11 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:12 by luoyongfeng
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 一志愿北京化工大学0703化学318分,有科研经历,求调剂 +4 一瓶苯甲酸 2026-03-14 4/200 2026-03-20 20:36 by fen_rao
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林,给自己招师弟中~ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
信息提示
请填处理意见