24小时热门版块排行榜    

查看: 1071  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

优雅粉荷

银虫 (小有名气)

[求助] 求一个句子的翻译

Slowly he put his suppliant hat on his head.
好像是《The Pearl》里面的一句
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

The only thing we have to choose in the world is to change!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanyuanzhu

铜虫 (初入文坛)

真的是很抱歉,没有帮到你
yuanyuanzhu
8楼2012-12-10 21:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

yuanyuanzhu

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
优雅粉荷: 金币+5, ★★★很有帮助 2012-12-05 15:12:09
littleroad: 金币+2, 多谢热心应助! 2012-12-06 09:28:56
意译:他默默地接受了外来的指责!或者他渐渐地接受了外来的压力!
yuanyuanzhu
2楼2012-12-04 15:59:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢顾问热心应助! 2012-12-06 09:29:07
没看过Pearl,也不知道上下文,但就此一句来看,貌似“慢慢地他戴上他那顶可怜兮兮的帽子。”

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2012-12-04 20:33:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JWGTI

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
优雅粉荷: 金币+1, 有帮助 2012-12-05 15:16:15
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-12-06 09:29:11
他慢慢的戴上了他那顶卑微的帽子。
4楼2012-12-05 08:51:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +3 pin8023 2026-02-28 5/250 2026-03-02 00:24 by 花YOU重开日
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[基金申请] 本子写完了,给DS兄弟看了,得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[考研] 材料学硕318求调剂 +11 February_Feb 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:53 by ccp273206157
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见