查看: 665  |  回复: 3
本帖产生 1 个 外语EPI ,点击这里进行查看

皇甫天明

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助,一个英文句子的翻译

because of these large differences in heat evolution for co and co2 small differences in the CO2/CO ratio can result in differences of hundreds of degrees in burning temperature with corresponding large differences in mineral matter vaporization
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

editorlin

木虫 (正式写手)

呵呵,算了,估计早已经时过境迁,不译了。
广结纳米材料同好,乐谈学术论文写作!editorlin@sina.com或hqgcxyxb@sina.com
2楼2011-08-24 23:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdsyb120

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


皇甫天明(金币+2): 2011-08-25 10:22:07
古可ぷ(金币+1, 外语EPI+1): 感谢应助,反映的不错哦,有效应助,授予epi一个\(^o^)/~ 2011-09-16 00:10:34
由于CO和CO2在放热上有这些大的不同,CO2/CO的比值有很小的变化就能导致燃烧温度发生数百度的变化,以及随之产生的矿物质汽化的剧烈变化。
呃,我是这么翻译的。。。
将来的你,一定会感谢现在拼命努力的你;我要未来的自己,一定是自己喜欢的模样。
3楼2011-08-25 09:14:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2011-09-15 23:28:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 皇甫天明 的主题更新
信息提示
请填处理意见