24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (1909)
>硕博家园 (1014)
>虫友互识 (1009)
>导师招生 (151)
>考博 (110)
>海外博后 (100)
>博后之家 (93)
>学术会议 (62)
>休闲灌水 (43)
>催化 (33)
>招聘信息布告栏 (30)
>论文投稿 (19)
>电化学 (10)
>文献求助 (9)
>考研 (9)
>基金申请 (2)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

haiyan7988

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 40.8
帖子: 42
在线: 6小时
虫号: 697148

[交流] 有关语音的中文翻译成英文的求助

请各位大侠帮看看下面几个句子该怎么翻译才专业些，谢谢！非常感谢！

“
从结构上看，运用串联的结构对说话人语音进行了再判决。

根据需要截取不同时长的语音段，进行截取时，避免所截取的语音段为同一部分语音数据。

统计分析真实说话人出现在前N个候选位置上的概率，以此作为设置N值的一个重要参考，最后选定合适的N值。
”

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复
寻找合作团队已经有4人回复

1楼 2011-01-10 09:19:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

crazybioinfo

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 17
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1216.4
帖子: 825
在线: 204.2小时
虫号: 1122986

haiyan7988(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-01-11 21:36:40

Structurally, use tandem structure to further judge speaker's voice .
According to the need, intercept speech sections with various lengths, and avoid intercepting speech section that is the same part speech data.
Statistically analyze the probability of the real speaker in the first N candidated position,take the probability as an important reference to set the value of N,and finally designate appropriate N value .