| 查看: 1145 | 回复: 7 | |||
[求助]
求一个句子的翻译
|
|
Slowly he put his suppliant hat on his head. 好像是《The Pearl》里面的一句 |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
论文中的一个句子，互相交流翻译下
已经有5人回复
- 翻译一个英文句子
已经有3人回复
- 急求高手翻译一个句子，重金酬谢
已经有1人回复
- 求一个英语句子翻译，谢谢!最后的金币了
已经有3人回复
- 求翻译一个英文句子，谢谢！
已经有7人回复
- 求翻译一个英文句子，谢谢！
已经有3人回复
- 求翻译一个英文句子
已经有3人回复
- 求助翻译一段英文句子
已经有2人回复
- 一个英语句子翻译。。高手进啊！！
已经有4人回复
- 翻译一个长句子
已经有4人回复
- 求助，一个英文句子的翻译
已经有3人回复
- 求一个英文句子的翻译
已经有1人回复
- 求助生物化学专业一篇英文文献若干句子的中文翻译
已经有3人回复
- 一个句子的翻译
已经有4人回复
- 一个医学句子翻译
已经有2人回复
- 求助一个句子的翻译
已经有1人回复
- 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子
已经有5人回复
- 【求助】急 求助翻译一个句子
已经有3人回复
- 求虫友翻译一个句子
已经有1人回复
- 求助翻译一段关于雷达方面的句子
已经有1人回复
- 求帮忙修改一个句子
已经有2人回复
- 【求助】求翻译一个句子【已完成】
已经有4人回复
- 帮忙翻译一个句子（汉译英）
已经有4人回复
yuanyuanzhu
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 96
- 散金: 70
- 帖子: 39
- 在线: 13.8小时
- 虫号: 901356
- 注册: 2009-11-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学
2楼2012-12-04 15:59:12
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
优雅粉荷3楼2012-12-04 20:33:50
4楼2012-12-05 08:51:35
5楼2012-12-05 15:13:43
6楼2012-12-05 15:15:21
flydog2011
金虫 (小有名气)
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 837.7
- 红花: 1
- 帖子: 272
- 在线: 103.2小时
- 虫号: 1354640
- 注册: 2011-07-24
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-12-06 09:29:19
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-12-06 09:29:19
|
For a long time Kino stood in front of the gate with Juana beside him. Slowly he put his suppliant hat on his head. Then, without warning, he struck the gate a crushing blow with his fist. He looked down in wonder at his split knuckles and at the blood that flowed down between his fingers. 2楼的译法是对的。一楼的意译好象不对。 |
7楼2012-12-06 00:21:23
yuanyuanzhu
铜虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 96
- 散金: 70
- 帖子: 39
- 在线: 13.8小时
- 虫号: 901356
- 注册: 2009-11-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学
8楼2012-12-10 21:20:57
20