24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 433  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

皇甫天明

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求一个英文句子的翻译

this effect may be influenced somewhat under the present conditions due to the effects of pocl3 both in retarding the rate of gasification of carbon and in effectively increasing the partial pressure of oxygen by inhibiting the burning of co.

[ Last edited by 爱与雨下 on 2011-8-2 at 10:11 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 谢谢~~ 2011-08-02 08:52:29
皇甫天明(金币+1, 翻译EPI+1): 翻译的很好 2011-08-02 10:08:21
this effect may be influenced somewhat under the present conditions due to the effects of pocl3 both in retarding the rate of gasification of carbon and in effectively increasing the partial pressure of oxygen by inhibiting the burning of co.
在当前条件下,由于pocl3在延缓碳的气化率和通过阻滞co的燃烧有效增加氧分压方面的作用,这种效应可能在某种程度上受到影响

bb太少了!!!!!!!!!!!!!!!
鉴于你是年轻bb少之虫,替你译了
2楼2011-08-02 08:30:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 皇甫天明 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂求收留 +10 果然有我 2026-04-10 10/500 2026-04-11 07:07 by laoshidan
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +17 努力奋斗112 2026-04-06 20/1000 2026-04-11 00:31 by wangjihu
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 284求调剂 +11 archer.. 2026-04-10 12/600 2026-04-10 18:57 by HPUCZ
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂,对材料和化学方向也感兴趣 +8 无情的小羊 2026-04-09 9/450 2026-04-10 09:30 by 松花缸1201
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 280求调剂 +5 兮兮夜夜 2026-04-09 8/400 2026-04-09 11:15 by 兮兮夜夜
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 化学308分求调剂 +21 你好明天你好 2026-04-07 23/1150 2026-04-08 22:32 by 凯凯要变帅
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 277求调剂 +5 考研调剂lxh 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:03 by chy09050039
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
信息提示
请填处理意见