| 查看: 1141 | 回复: 3 | ||||
peiding76铜虫 (正式写手)
|
[求助]
校对稿中编辑提的意见，如何翻译？
|
|
Queries 1. In most of the equations throughout the paper, the type looks like it is overlapping and needs to be reset correctly 2. AU: are the parentheses in the correct place here or should it say …for structure A (f…..) and structure B (f…..) 对1，文中有几个公式，比较长，占了两栏。字面上，编辑难不成是要重新调下位置？ 对2，AU：代表什么意思？两个括号里"f....."搞不明白什么？编辑说的太含糊了。 要求Respond to any editor queries. 给一天校对时间，急求高手帮忙。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有14人回复
-
我不理解！
已经有8人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有25人回复
-
2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？
已经有28人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有26人回复
-
出来了
已经有9人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有28人回复
-
哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识
已经有5人回复
-
为什么国自然不能直接公布
已经有4人回复
-
系统查不到
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555230
- 散金: 27828
- 红花: 2148
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
【答案】应助回帖
★
感谢参与，应助指数 +1
peiding76: 金币+1 2012-03-27 09:19:09
感谢参与，应助指数 +1
peiding76: 金币+1 2012-03-27 09:19:09
|
1. In most of the equations throughout the paper, the type looks like it is overlapping and needs to be reset correctly 很多方程看上去重叠在一起，需要调整 2. AU: are the parentheses in the correct place here or should it say …for structure A (f…..) and structure B (f…..) 括号的位置或形式不对。建议参考该刊近期发表的论文 |
2楼2012-03-27 06:59:55
qiqiqiqi
至尊木虫 (知名作家)
小木虫发型设计师
- 应助: 1053 (博后)
- 贵宾: 0.422
- 金币: 12494.5
- 散金: 3982
- 红花: 56
- 沙发: 56
- 帖子: 7824
- 在线: 432.1小时
- 虫号: 831048
- 注册: 2009-08-20
- 性别: MM
- 专业: 半导体材料
3楼2012-03-27 08:58:51
4楼2012-03-27 19:24:28
