| 查看: 1006 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求英译汉校对
|
|||
|
由表1看出催化剂具有较好的加氢异构性能和原料适应性，能够高收率将各种含蜡原料转化为高粘度指数甚至超高粘度指数的低凝基础油。原料的反应效能主要与其含蜡量有关，环烷基VGO和200SN脱蜡油含蜡量较少，原料凝点不高，在较温和条件下即可将其倾点降至规定温度；而650SN含蜡量较高，异构降凝幅度须达到80℃，因此需要苛刻的反应条件。 According to the analysis in table 1，the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to feedstock, it can transform various feedstock with wax into low-freezing base oil which has high viscosity index or ultrahigh viscosity index.The efficiency of reaction relate to the wax content , naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil have little wax,so the solid point is not high,and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a mild condition;Otherwise the wax content of 650SN is high,and the pour point must reduce by 80℃, thereby,it needs a rigorous reaction condition. |
回复此楼» 猜你喜欢
航天502所 高瑛珂博士 婚内征婚 欺骗女性开房
已经有9人回复
-
地球科学部D01口青年基金，最低几A几B几C才能有几率中呀。
已经有3人回复
-
投稿文章被秒拒了
已经有4人回复
-
招收2026级博士生
已经有6人回复
-
宿州学院学报
已经有5人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有7人回复
-
论文撤稿了
已经有9人回复
-
化学专业申博
已经有5人回复
-
医学类期刊求推荐
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
江西理工大学2026年博士研究生招生报名公告（第二批次），可以联系马胜灿老师
+2/908
-
【26年9月入学】中国石油大学（北京） 化学工程专业招2026级学术博士1名
+1/280
-
【原创正式公开】爻0理论：四版完整进化 · 精细结构常数纯拓扑推导 · 四次投稿记录
+1/92
-
【通知】北京信息科技大学仪器科学与光电工程学院招收博士研究生（2026）
+1/84
-
江苏大学优青 胡兴好教授课题组博士后招聘
+1/80
-
新西兰奥克兰大学计算机CS招PhD及访问学者
+1/79
-
兰州新区化工产业招商引资
+1/75
-
康复大学神经肌肉康复工程团队诚聘博士后/科研助理——多模态生理感知与智能穿戴方向
+1/48
-
湖南师范大学（211，双一流）-有机化学-申请审核制博士招生
+1/35
-
【通知】北京信息科技大学仪器科学与光电工程学院招收调剂生（2026），快来报名吧！
+1/33
-
海南大学国家高层次人才团队硕、博士招生
+1/32
-
北京航空航天大学-仿生界面材料科学全国重点实验室郭林院士团队诚聘博士后
+2/32
-
未婚80后理工男_征珠三角如深圳或周边温柔贤惠孝勤女
+2/32
-
【博士招生】江西理工大学招收博士研究生
+1/31
-
博士申请
+1/26
-
【通知】北京信息科技大学仪器科学与光电工程学院招收博士研究生（2026）
+2/20
-
紧急招收2026年秋季入学博士生1名（湘潭大学 固体废弃物低碳利用湖南省工程研究中心）
+1/11
-
上海理工大学，招收有机化学或者药物化学博士
+1/10
-
中科院博士后/特别研究助理招聘(光学工程、仪器科学、机械、电子、控制)
+1/4
-
电子科技大学材料学院SFT创新中心招收准备考硕和读博的科研助理 理工医交叉方向
+1/4
| According to the analysis in table 1，the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to feedstock, it can transform various feedstocks with wax into low-freezing base oil with high viscosity index or ultrahigh viscosity index.The efficiency of the reaction relate to the content of the wax. naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil have little wax,so the solid point is not high,and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a mild condition，while the wax content of 650SN is higher,the pour point should reduce by 80℃, thereby,it needs a rigorous reaction condition. |
2楼2010-11-15 07:36:19
| According to the analysis of table 1, the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, whcih can effectively transform various waxy feedstocks into low-freezing base oil with high or ultrahigh viscosity index. The efficiency of the reaction relates to the wax content. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil contain little wax, the condensation point of each is not high, and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a milder condition. While the wax content of 650SN is higher, the pour point must be reduced by 80 ℃, so it needs a rigorous reaction condition. |
3楼2010-11-15 07:45:15
4楼2010-11-15 07:50:58
| According to the analysis of Table 1, the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, whcih can effectively transform various waxy feedstocks into low-freezing base oil with high or ultrahigh viscosity index. The efficiency of the reaction relates to the wax content. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil contain little wax, the condensation point of each is not high, and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a milder condition. While the wax content of 650SN is higher, the pour point must be reduced by 80 ℃, so it needs a rigorous reaction condition. |
5楼2010-11-15 08:32:02
loser_wang(金币+20, 翻译EPI+1): 2010-11-18 20:28:25
|
上面两位翻译中还有不少问题！ As shown in table 1, the catalyst has （preferable） hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, over which various waxy feedstocks can be efficiently converted to low-freezing base oils with high or ultrahigh viscosity index. The reaction efficiency is dependent on the wax content of the feedstock. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil possess rather low wax content and pouring points, the pour point could be reduced to the prescriptive temperature under a milder condition. Contrarily, because the wax content of 650SN is high, critical reaction conditions were required to reduce the pour point of 650SN by 80 ℃. |
6楼2010-11-15 12:13:31