| 查看: 906 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求英译汉校对
|
|||
|
由表1看出催化剂具有较好的加氢异构性能和原料适应性，能够高收率将各种含蜡原料转化为高粘度指数甚至超高粘度指数的低凝基础油。原料的反应效能主要与其含蜡量有关，环烷基VGO和200SN脱蜡油含蜡量较少，原料凝点不高，在较温和条件下即可将其倾点降至规定温度；而650SN含蜡量较高，异构降凝幅度须达到80℃，因此需要苛刻的反应条件。 According to the analysis in table 1，the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to feedstock, it can transform various feedstock with wax into low-freezing base oil which has high viscosity index or ultrahigh viscosity index.The efficiency of reaction relate to the wax content , naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil have little wax,so the solid point is not high,and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a mild condition;Otherwise the wax content of 650SN is high,and the pour point must reduce by 80℃, thereby,it needs a rigorous reaction condition. |
回复此楼» 猜你喜欢
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
【宁德时代招聘】AI 物理学家
+1/172
-
Analytical Science Advances（Wiley出版社）长期征稿中...
+1/83
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/80
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/79
-
坐标北京不异地
+1/71
-
加拿大卡尔加里大学 量子通信和信息方向 硕士/博士招生
+1/64
-
深圳理工大学梁国进课题组招聘研究助理教授、博后多名（电化学储能方向）
+1/51
-
南京大学 统计与机器学习理论方向 博士招生
+1/34
-
深圳大学李天任博士课题组研究生招生信息
+1/29
-
重庆大学前沿院，黄小洋教授课题组，招收2026年非均相催化方向学术博士2名
+1/16
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/13
-
山东大学集成电路学院博士招生1名
+1/13
-
经济学博士（金融方向）招生，211重点大学，2026年9月入学，申请-考核制。
+1/6
-
澳门大学 应用物理及材料工程研究院 孙国星课题组招收博士（2026/2027学年）
+1/3
-
河南师范大学植物生殖生物学科研团队博士招聘
+1/2
-
诚招“先进材料与柔性电子（柔性储能或柔性天线）”方向联培博士生
+1/2
-
武汉理工大学胡老师课题组招收2026年博士研究生
+1/2
-
澳科大药学院诚招2026年秋季药剂学/生物材料博士研究生
+1/2
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/1
-
某外资仪器厂家急招技术销售工程师-苏州
+1/1
| According to the analysis in table 1，the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to feedstock, it can transform various feedstocks with wax into low-freezing base oil with high viscosity index or ultrahigh viscosity index.The efficiency of the reaction relate to the content of the wax. naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil have little wax,so the solid point is not high,and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a mild condition，while the wax content of 650SN is higher,the pour point should reduce by 80℃, thereby,it needs a rigorous reaction condition. |
2楼2010-11-15 07:36:19
| According to the analysis of table 1, the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, whcih can effectively transform various waxy feedstocks into low-freezing base oil with high or ultrahigh viscosity index. The efficiency of the reaction relates to the wax content. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil contain little wax, the condensation point of each is not high, and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a milder condition. While the wax content of 650SN is higher, the pour point must be reduced by 80 ℃, so it needs a rigorous reaction condition. |
3楼2010-11-15 07:45:15
4楼2010-11-15 07:50:58
| According to the analysis of Table 1, the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, whcih can effectively transform various waxy feedstocks into low-freezing base oil with high or ultrahigh viscosity index. The efficiency of the reaction relates to the wax content. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil contain little wax, the condensation point of each is not high, and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a milder condition. While the wax content of 650SN is higher, the pour point must be reduced by 80 ℃, so it needs a rigorous reaction condition. |
5楼2010-11-15 08:32:02
loser_wang(金币+20, 翻译EPI+1): 2010-11-18 20:28:25
|
上面两位翻译中还有不少问题！ As shown in table 1, the catalyst has （preferable） hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, over which various waxy feedstocks can be efficiently converted to low-freezing base oils with high or ultrahigh viscosity index. The reaction efficiency is dependent on the wax content of the feedstock. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil possess rather low wax content and pouring points, the pour point could be reduced to the prescriptive temperature under a milder condition. Contrarily, because the wax content of 650SN is high, critical reaction conditions were required to reduce the pour point of 650SN by 80 ℃. |
6楼2010-11-15 12:13:31