应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求英译汉校对
51/1返回列表
查看: 874  |  回复: 5
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

loser_wang

木虫 (小有名气)

[交流] 求英译汉校对

由表1看出催化剂具有较好的加氢异构性能和原料适应性，能够高收率将各种含蜡原料转化为高粘度指数甚至超高粘度指数的低凝基础油。原料的反应效能主要与其含蜡量有关，环烷基VGO和200SN脱蜡油含蜡量较少，原料凝点不高，在较温和条件下即可将其倾点降至规定温度；而650SN含蜡量较高，异构降凝幅度须达到80℃，因此需要苛刻的反应条件。
According to the analysis in table 1，the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to feedstock, it can transform various feedstock with wax into low-freezing base oil which has high viscosity index or ultrahigh viscosity index.The efficiency of reaction relate to the wax content , naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil have little wax,so the solid point is not high,and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a mild condition;Otherwise the wax content of 650SN is high,and the pour point must reduce by 80℃, thereby,it needs a rigorous reaction condition.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼2010-11-15 07:01:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)
校对精确至【每个字符】，请仔细检查修改了那些地方。
赞一下 回复此楼
4楼2010-11-15 07:50:58
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)
According to the analysis in table 1，the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to feedstock, it can transform various feedstocks with wax into low-freezing base oil with high viscosity index or ultrahigh viscosity index.The efficiency of the reaction relate to the content of the wax. naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil have little wax,so the solid point is not high,and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a mild condition，while the wax content of 650SN is higher,the pour point should reduce by 80℃, thereby,it needs a rigorous reaction condition.
赞一下 回复此楼
2楼2010-11-15 07:36:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)
According to the analysis of table 1, the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, whcih can effectively transform various waxy feedstocks  into low-freezing base oil with high or ultrahigh viscosity index. The efficiency of the reaction relates to the wax content. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil contain little wax, the condensation point of each is not high, and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a milder condition. While the wax content of 650SN is higher, the pour point must be reduced by 80 ℃, so it needs a rigorous reaction condition.
赞一下 回复此楼
3楼2010-11-15 07:45:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)
According to the analysis of Table 1, the catalyst has well hydroisomerization activity and adaptability to the feedstocks, whcih can effectively transform various waxy feedstocks  into low-freezing base oil with high or ultrahigh viscosity index. The efficiency of the reaction relates to the wax content. As naphthenic VGO and 200SN dewaxing oil contain little wax, the condensation point of each is not high, and it can reduce the pour point to the prescriptive temperature under a milder condition. While the wax content of 650SN is higher, the pour point must be reduced by 80 ℃, so it needs a rigorous reaction condition.
赞一下 回复此楼
5楼2010-11-15 08:32:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭