24小时热门版块排行榜    

查看: 668  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

loser

木虫 (小有名气)

[交流] 一段话翻译校对

表3是物性数据,图3是N2吸附-脱附等温线和孔分布曲线,由图3可以看出,样品的N2吸附-脱附等温线(1)是典型的Ⅳ型曲线,P/P0在0.65~0.90 具有毛细凝聚段和H1滞后环,说明催化剂具有均一的直形孔道。从孔分布曲线(2)可见集中的孔分布,孔径大小在5.92nm。
In table 3. the physical properties are presented. Figure 3 is the isothermal curves of N2 adsorption/desorption and pore size distribution, it shows that the isothermal curve of N2 adsorption/desorption is Ⅳ-type ,as the value of P/P0  is between 0.65 and 0.90,it has capillary condensation and H1 hysteresis loop,so the catalyst has uniform straight channel. It is also found that the pore size distribution is concentrated and the pore size is 5.92nm.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzws

金虫 (正式写手)

loser(金币+16, 翻译EPI+1): 2010-10-24 16:39:26
表3是物性数据,图3是N2吸附-脱附等温线和孔分布曲线,由图3可以看出,样品的N2吸附-脱附等温线(1)是典型的Ⅳ型曲线,P/P0在0.65~0.90 具有毛细凝聚段和H1滞后环,说明催化剂具有均一的直形孔道。从孔分布曲线(2)可见集中的孔分布,孔径大小在5.92nm。
The physical property data are given in Table.3. The nitrogen adsorption-desorption isotherms and the pore size distribution curve are shown in Fig.3. From Fig.3, it can be seen that the nitrogen adsorption-desorption isotherm (1) of sample is typical Ⅳ-type curve and that the ratio of P/P0 is between 0.65 and 0.90. Additionally, the isotherm has capillary condensation phenomenon and H1 hysteresis loop. It indicates that the catalyst has uniform straight channel. The pore size distribution curve (2) also shows that the pore size distribution is concentrated and the pore size is 5.92nm.


”表3是物性数据,“   这一句好像和下文内容没什么联系呀
2楼2010-10-23 15:53:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +11 陌の森林 2026-03-18 11/550 2026-03-19 13:22 by houyaoxu
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +10 SUICHILD 2026-03-12 10/500 2026-03-19 09:51 by Delta2012
[考研] 求材料调剂 +10 隔壁陈先生 2026-03-12 10/500 2026-03-19 09:15 by 无际的草原
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +4 1孙悟空 2026-03-17 4/200 2026-03-18 17:59 by fivewind
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
信息提示
请填处理意见