| 查看: 807 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
loser木虫 (小有名气)
|
[交流]
一段话翻译校对
|
||
|
表3是物性数据，图3是N2吸附-脱附等温线和孔分布曲线，由图3可以看出，样品的N2吸附-脱附等温线（1）是典型的Ⅳ型曲线，P/P0在0.65～0.90 具有毛细凝聚段和H1滞后环，说明催化剂具有均一的直形孔道。从孔分布曲线（2）可见集中的孔分布，孔径大小在5.92nm。 In table 3. the physical properties are presented. Figure 3 is the isothermal curves of N2 adsorption/desorption and pore size distribution, it shows that the isothermal curve of N2 adsorption/desorption is Ⅳ-type ,as the value of P/P0 is between 0.65 and 0.90,it has capillary condensation and H1 hysteresis loop，so the catalyst has uniform straight channel. It is also found that the pore size distribution is concentrated and the pore size is 5.92nm. |
回复此楼» 猜你喜欢
我不理解！
已经有19人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有16人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有4人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
基金不中，共勉
已经有3人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有10人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有25人回复
-
2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？
已经有28人回复
zhangzws
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1058.5
- 散金: 15
- 帖子: 355
- 在线: 115.3小时
- 虫号: 736112
- 注册: 2009-03-31
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
loser(金币+16, 翻译EPI+1): 2010-10-24 16:39:26
|
表3是物性数据，图3是N2吸附-脱附等温线和孔分布曲线，由图3可以看出，样品的N2吸附-脱附等温线（1）是典型的Ⅳ型曲线，P/P0在0.65～0.90 具有毛细凝聚段和H1滞后环，说明催化剂具有均一的直形孔道。从孔分布曲线（2）可见集中的孔分布，孔径大小在5.92nm。 The physical property data are given in Table.3. The nitrogen adsorption-desorption isotherms and the pore size distribution curve are shown in Fig.3. From Fig.3, it can be seen that the nitrogen adsorption-desorption isotherm (1) of sample is typical Ⅳ-type curve and that the ratio of P/P0 is between 0.65 and 0.90. Additionally, the isotherm has capillary condensation phenomenon and H1 hysteresis loop. It indicates that the catalyst has uniform straight channel. The pore size distribution curve (2) also shows that the pore size distribution is concentrated and the pore size is 5.92nm. ”表3是物性数据，“ 这一句好像和下文内容没什么联系呀 |
2楼2010-10-23 15:53:33
投票:
