| 查看: 656 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
loser木虫 (小有名气)
|
[交流]
一段话翻译校对
|
||
|
表3是物性数据，图3是N2吸附-脱附等温线和孔分布曲线，由图3可以看出，样品的N2吸附-脱附等温线（1）是典型的Ⅳ型曲线，P/P0在0.65～0.90 具有毛细凝聚段和H1滞后环，说明催化剂具有均一的直形孔道。从孔分布曲线（2）可见集中的孔分布，孔径大小在5.92nm。 In table 3. the physical properties are presented. Figure 3 is the isothermal curves of N2 adsorption/desorption and pore size distribution, it shows that the isothermal curve of N2 adsorption/desorption is Ⅳ-type ,as the value of P/P0 is between 0.65 and 0.90,it has capillary condensation and H1 hysteresis loop，so the catalyst has uniform straight channel. It is also found that the pore size distribution is concentrated and the pore size is 5.92nm. |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有9人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有9人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
zhangzws
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1058.5
- 散金: 15
- 帖子: 355
- 在线: 115.3小时
- 虫号: 736112
- 注册: 2009-03-31
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
loser(金币+16, 翻译EPI+1): 2010-10-24 16:39:26
|
表3是物性数据，图3是N2吸附-脱附等温线和孔分布曲线，由图3可以看出，样品的N2吸附-脱附等温线（1）是典型的Ⅳ型曲线，P/P0在0.65～0.90 具有毛细凝聚段和H1滞后环，说明催化剂具有均一的直形孔道。从孔分布曲线（2）可见集中的孔分布，孔径大小在5.92nm。 The physical property data are given in Table.3. The nitrogen adsorption-desorption isotherms and the pore size distribution curve are shown in Fig.3. From Fig.3, it can be seen that the nitrogen adsorption-desorption isotherm (1) of sample is typical Ⅳ-type curve and that the ratio of P/P0 is between 0.65 and 0.90. Additionally, the isotherm has capillary condensation phenomenon and H1 hysteresis loop. It indicates that the catalyst has uniform straight channel. The pore size distribution curve (2) also shows that the pore size distribution is concentrated and the pore size is 5.92nm. ”表3是物性数据，“ 这一句好像和下文内容没什么联系呀 |
2楼2010-10-23 15:53:33