| 查看: 556 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
翻译校对
|
|||
|
由于加氢异构催化剂的活性组分为贵金属，载体为弱酸性的分子筛，当原料油中硫含量偏高时易使加氢异构催化剂的活性金属中毒，降低催化剂加氢/脱氢能力，当原料油中氮含量偏高时易使加氢异构催化剂的酸性中心中毒，降低催化剂酸性。 Becouse of the active composition of hydroisomerization catalysts is noble metal,carrier is weak acid zeolite，when the sulfur content of feedstock is too high,it will poison the active mental, so the ability of hydrogenation / dehydrogenation of the catalyst will be reduced,and when the nitrogen content is too high,it will poison the acid center,the acid of the catalyst will be reduced. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士招生
已经有3人回复
-
夜，静悄悄的
已经有8人回复
-
国自科送审了吗
已经有8人回复
-
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有6人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有5人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有5人回复
-
考博
已经有6人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
chengjianjun
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3293.8
- 散金: 988
- 红花: 2
- 帖子: 728
- 在线: 207.9小时
- 虫号: 1075155
- 注册: 2010-08-15
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
|
Becouse active ingredient of the hydroisomerization catalysts is noble metal, and the carrier is weakly acidic molecular sieves，when the sulfur content of the feedstock is too high, it will poison the active mental, so the ability of hydrogenation / dehydrogenation of the catalyst will be reduced,and when the nitrogen content is too high,it will poison the acid center of the catalyst,the acidity of which will be reduced. 帮楼主修改了一下，主要是冠词、介词和词性（形容词，名词还是副词）。供参考！ |
2楼2010-10-22 21:17:20
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
loser_wang(金币+15, 翻译EPI+1): 2010-10-24 16:15:23
| Because noble metal are used as the active component of hydroisomerization catalysts and weakly acidic molecular sieves are used as carrier, when the sulfur content of feedstock is high enough to poison the active mental, the ability of hydrogenation / dehydrogenation of the catalysts will be reduced; and when the nitrogen content is high enough to poison the acid center, the acid of the catalyst will be reduced. |
3楼2010-10-23 10:21:03