| 查看: 625 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 MolEPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
下面这段话是怎么翻译
|
|||
|
NPPC hydrolysis under acidic conditions was not due to nonspecific hydrolysis, since the negative control (NPPC mixed with culture broth) did not give a positive reaction. However, we cannot rule out the pos-sibility that the lack of activity above pH 8 was due to instability of the NPPC substrate under alkaline conditions按字面翻按字面译出来的话怪怪的,即在酸性条件下NPPC水解不是因为非特异性水解，因为阴性对照（NPPC与培养基的混合物）没有？？。然而，我们不能排除在pH值高于8时失活是由于碱性条件下NPPC底物不稳定的原因的可能性。 金币不多，得省点用，勿怪~~ |
回复此楼» 猜你喜欢
不合理蛙科研实验之“蛙测重金属我背锅三千”
已经有0人回复
-
不合理蛙科研实验之“鼠逃三次我发三篇SCI”
已经有0人回复
-
化学工程及工业化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有240人回复
-
纳米粒度分析
已经有3人回复
-
林科院林化所招收材料与化工专业硕士，坐标南京
已经有0人回复
-
留学--博士招生
已经有16人回复
-
化学工程，本211，求调剂，ab区不限
已经有4人回复
-
湖北师范大学招调剂啦
已经有6人回复
-
邵阳学院食品与化学工程学院硕士调剂
已经有0人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙翻译这段话为英语
已经有2人回复
- 这段话怎么翻译，特别是红色部分
已经有9人回复
- 肝癌诊断新指标，或可早期预测疗效文章翻译。这段话怎么翻译好
已经有3人回复
- 请帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
- 请帮忙翻译一下这段话
已经有6人回复
- 求助这段话的翻译。
已经有5人回复
- 帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译这段话
已经有1人回复
- 我这段话已经有一个翻译版本了，但觉得有些不好，想请各位虫友们帮忙修改一下。
已经有1人回复
- 帮忙翻译这段话，谢谢
已经有3人回复
- 求高手翻译下面这段话
已经有2人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
耐热氧化耐热黄变效果好的聚醚多元醇制备的聚氨酯都有哪些潜在应用领域？
+2/126
-
重庆交通大学院士团队招收材料、能源动力专业硕士研究生
+2/36
-
五邑大学池振国教授团队2026年大量接收化学化工材料背景考研生
+5/25
-
武汉纺织大学全重硕士调剂
+1/23
-
【上海调剂捡漏！】别错过能送你去交大/同济/中科院的神仙导师！奖金丰厚+前程极佳
+1/18
-
重庆三峡科技大学光纤传感课题组招调剂硕士研究生（3.30）
+1/6
-
墨子实验室理论计算和模拟研究组诚聘海内外优秀人才
+1/5
-
诚聘博士科研人员（有机合成化学方向）
+1/5
-
北京双一流高校--环境科学与工程专业招收调剂
+1/5
-
江苏科技大学机械工程学院海洋装备仿生课题组招生简介
+1/4
-
中国科学院大学纳米科学与技术学院-罗聃课题组诚招硕士研究生
+1/3
-
南京林业大学化学工程学院柏惺峰课题组招收硕士研究生1名
+1/3
-
Top-88悉尼科技大学数据科学/AI 招收2027年入学 校奖 博士生1到2名(国际和本地学生）
+1/3
-
招调剂生
+1/3
-
求调剂
+1/2
-
广东江门 五邑大学柔性传感材料与器件研究开发中心 招收0805、0856调剂硕士
+1/2
-
2026年-教育部重点实验室招收化学、材料、机械、智能制造、人工智能等相关方向研究生
+1/2
-
湖北师范大学材料科学与工程学院 2026年硕士研究生招生调剂公告
+1/2
-
上海交通大学陈倩栎课题组招收2026年申请-考核博士生1名（能源材料方向）
+1/1
-
青岛大学纺织服装学院 极端环境纺织材料与制品团队硕士招生
+1/1
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happywyh(金币+1): 谢谢参与
西瓜: 金币+5, MolEPI+1, Well done！ 2012-03-20 09:00:57
happywyh: 金币+2 2012-03-20 10:42:11
happywyh(金币+1): 谢谢参与
西瓜: 金币+5, MolEPI+1, Well done！ 2012-03-20 09:00:57
happywyh: 金币+2 2012-03-20 10:42:11
| 我猜你是测定酶活吧。我帮你讲透一点，意思是：NPPC在酸性条件下的水解反应应该不是非特异性引起的，因为如果酸性条件下有非特异性水解液话，你的对照也会水解的，但你的对照并没有发生这样的反应（positive reaction)。而在碱性条件下你的实际样品测定没有表现出活力，但不能认为就是真实的结果，因为有可能在碱性条件下你的NPPC不稳定，降解了，所以你测不出活力。 |
2楼2012-03-19 20:31:00
3楼2012-03-20 10:42:32
