| 查看: 626 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 MolEPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
下面这段话是怎么翻译
|
|||
|
NPPC hydrolysis under acidic conditions was not due to nonspecific hydrolysis, since the negative control (NPPC mixed with culture broth) did not give a positive reaction. However, we cannot rule out the pos-sibility that the lack of activity above pH 8 was due to instability of the NPPC substrate under alkaline conditions按字面翻按字面译出来的话怪怪的,即在酸性条件下NPPC水解不是因为非特异性水解，因为阴性对照（NPPC与培养基的混合物）没有？？。然而，我们不能排除在pH值高于8时失活是由于碱性条件下NPPC底物不稳定的原因的可能性。 金币不多，得省点用，勿怪~~ |
回复此楼» 猜你喜欢
不合理蛙科研实验之“蛙测重金属我背锅三千”
已经有0人回复
-
不合理蛙科研实验之“鼠逃三次我发三篇SCI”
已经有0人回复
-
化学工程及工业化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有276人回复
-
纳米粒度分析
已经有3人回复
-
林科院林化所招收材料与化工专业硕士，坐标南京
已经有0人回复
-
留学--博士招生
已经有16人回复
-
化学工程，本211，求调剂，ab区不限
已经有4人回复
-
湖北师范大学招调剂啦
已经有6人回复
-
邵阳学院食品与化学工程学院硕士调剂
已经有0人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙翻译这段话为英语
已经有2人回复
- 这段话怎么翻译，特别是红色部分
已经有9人回复
- 肝癌诊断新指标，或可早期预测疗效文章翻译。这段话怎么翻译好
已经有3人回复
- 请帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
- 请帮忙翻译一下这段话
已经有6人回复
- 求助这段话的翻译。
已经有5人回复
- 帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译这段话
已经有1人回复
- 我这段话已经有一个翻译版本了，但觉得有些不好，想请各位虫友们帮忙修改一下。
已经有1人回复
- 帮忙翻译这段话，谢谢
已经有3人回复
- 求高手翻译下面这段话
已经有2人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南方科技大学新材料重大科技设施研究院 科研助理招聘启事
+5/840
-
【强推｜可留校】济南大学博士后招聘（水利工程/铁锰碳环境过程）
+1/280
-
湖北大学陈苗苗教授食品安全研究团队诚招博士生
+1/178
-
双一流南京医科大学招计算机、AI、统计、生物信息等方向26年9月入学博士
+1/96
-
焊接专业应届毕业生招聘
+1/81
-
导师招生
+1/40
-
汕头大学土木与智慧建设工程系调剂信息
+1/40
-
湖北师范大学化学化工学院招收调剂
+1/37
-
有一区TOP论文，求调剂
+5/20
-
双一流大学湘潭大学“化工过程模拟与强化”国家地方联合工程研究中心招收博士生
+1/13
-
博士科研人员（化学过程工艺与硬件系统工程）
+1/9
-
【博士招生】天津理工大学国家杰青王铁课题组招收2026年博士研究生
+1/9
-
南昌航空大学 材料学院 招材料类调剂研究生，名额多，上岸机会大
+1/8
-
哈工大化工学院李蒙刚课题组招收2026年秋季入学博士生
+1/8
-
江西水利电力大学08工学接收调剂
+1/8
-
三峡大学 招收调剂（数学、物理学、力学、工学）
+1/8
-
坐标上海， 90后大叔诚征女友
+1/8
-
三峡大学环境功能材料课题组招生化学、材料、化工硕士调剂生
+1/6
-
武汉轻工大学化环学院光电催化课题组 招收调剂！
+2/6
-
齐齐哈尔大学李莉课题组诚招2026级考研调剂生（学硕和专硕）
+1/3
3楼2012-03-20 10:42:32
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happywyh(金币+1): 谢谢参与
西瓜: 金币+5, MolEPI+1, Well done！ 2012-03-20 09:00:57
happywyh: 金币+2 2012-03-20 10:42:11
happywyh(金币+1): 谢谢参与
西瓜: 金币+5, MolEPI+1, Well done！ 2012-03-20 09:00:57
happywyh: 金币+2 2012-03-20 10:42:11
| 我猜你是测定酶活吧。我帮你讲透一点，意思是：NPPC在酸性条件下的水解反应应该不是非特异性引起的，因为如果酸性条件下有非特异性水解液话，你的对照也会水解的，但你的对照并没有发生这样的反应（positive reaction)。而在碱性条件下你的实际样品测定没有表现出活力，但不能认为就是真实的结果，因为有可能在碱性条件下你的NPPC不稳定，降解了，所以你测不出活力。 |
2楼2012-03-19 20:31:00
