| 查看: 403 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hailiangwill银虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙翻译一下这段话
|
|
| Recall that under primary particle size that one achievable in water slurry is meant。Master curves in form of E’ （storage modulus）versus frequency wereproduced by superimoposing the storage modulus versus frequency traces using the time-temperature superposition principle。Water swellable are for example several layered silicates (montmorillonites,bentonites) bearing intergallery Na+ ions。其中intergallery这个单词该怎么翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
面上的水很深
已经有15人回复
-
国社科通讯评审
已经有4人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-10 10:49:05
hailiangwill(金币+8, 翻译EPI+1): 2011-05-10 12:25:00
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-10 10:49:05
hailiangwill(金币+8, 翻译EPI+1): 2011-05-10 12:25:00
|
Recall that under primary particle size that one achievable in water slurry is meant。Master curves in form of E’ （storage modulus）versus frequency wereproduced by superimoposing the storage modulus versus frequency traces using the time-temperature superposition principle。Water swellable are for example several layered silicates (montmorillonites,bentonites) bearing intergallery Na+ ions。其中intergallery这个单词该怎么翻译？ 我们重新利用了一种在水淤泥环境中得到的原始粒子尺寸的颗粒进行研究。绘制的储能模量E'与频率的Master 曲线能与通过室温叠加原理处理的曲线能很好的拟合，像一些层硅酸盐（如蒙脱石，斑脱土）类的吸水膨胀剂内层还可以携带Na+。 备注：第一句话看了半天没明白,句子结构没分析出来，将就着看吧。 希望有帮助，期待高手出现，虚心学习中......  |
2楼2011-05-10 08:16:53
10