| 查看: 713 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 MolEPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
下面这段话是怎么翻译
|
|||
|
NPPC hydrolysis under acidic conditions was not due to nonspecific hydrolysis, since the negative control (NPPC mixed with culture broth) did not give a positive reaction. However, we cannot rule out the pos-sibility that the lack of activity above pH 8 was due to instability of the NPPC substrate under alkaline conditions按字面翻按字面译出来的话怪怪的,即在酸性条件下NPPC水解不是因为非特异性水解，因为阴性对照（NPPC与培养基的混合物）没有？？。然而，我们不能排除在pH值高于8时失活是由于碱性条件下NPPC底物不稳定的原因的可能性。 金币不多，得省点用，勿怪~~ |
回复此楼» 猜你喜欢
含氟糖皮质激素的外用抗炎利器醋酸氟轻松
已经有0人回复
-
阿莫奈韦（Amenamevir）：解旋酶-引物酶靶向分子的结构特征与合成路径全解析
已经有0人回复
-
化学工程及工业化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有114人回复
-
利瑞鲁单抗：靶向KIR的NK细胞检查点工具抗体，结构基础与科研应用全解析
已经有0人回复
-
Wnt-C59：PORCN靶向化学探针，Wnt信号通路阻断机制与科研应用全解析
已经有0人回复
-
Fexaramine：肠道限制性FXR化学探针，结构特征与信号通路研究全解析
已经有0人回复
-
NVS-STG2：靶向STING跨膜域的分子胶类激动剂，结构特征与寡聚化机制研究全解析
已经有0人回复
-
DOTA-GPC3肽（CAS 3066439-94-6）：双功能分子探针前体的结构特征与标记应用解析
已经有0人回复
-
科研用 TLR7/8 双激动剂怎么选？现货与质控要点
已经有0人回复
-
SEL120-34A HCl：CDK8/CDK19高选择性激酶抑制剂
已经有0人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙翻译这段话为英语
已经有2人回复
- 这段话怎么翻译，特别是红色部分
已经有9人回复
- 肝癌诊断新指标，或可早期预测疗效文章翻译。这段话怎么翻译好
已经有3人回复
- 请帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
- 请帮忙翻译一下这段话
已经有6人回复
- 求助这段话的翻译。
已经有5人回复
- 帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译这段话
已经有1人回复
- 我这段话已经有一个翻译版本了，但觉得有些不好，想请各位虫友们帮忙修改一下。
已经有1人回复
- 帮忙翻译这段话，谢谢
已经有3人回复
- 求高手翻译下面这段话
已经有2人回复
- 帮忙翻译一下这段话
已经有1人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
北京信息科技大学机电工程学院硕士研究生招生线上宣讲会-8月16日
+5/260
-
胆酸锂 （Lithium cholate）
+1/87
-
中国科学院空天院精密干涉测量团队 精密机械结构工程师招聘启事
+1/83
-
中国科大-合肥国家实验室冷原子量子网络团队招聘启事
+2/60
-
祈福！
+1/32
-
清华大学深圳国际研究生院招聘-博士后（长期有效）
+1/29
-
西北工业大学 生科院 秦绪军课题组诚招博士后、博士/硕士研究生【长期有效】
+1/14
-
西安交通大学杜宝吉课题组招收申请考核制博士生
+2/12
-
浙江大学医学院附属第一医院招聘科研助理
+1/11
-
论文祈福
+1/10
-
27级博士生 + 福州大学 + 经管学院 + 管理科学与工程（见贴则有指标）
+1/9
-
南京医科大学-冯璋课题组-招收2027级生化与分子生物学专业博士和硕士研究生
+1/7
-
关于Ghaffar-Parkins催化剂催化氰基水解为酰胺的问题
+1/6
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/4
-
中山大学李国强课题组招收博士生（柔性电子方向）
+1/3
-
国家级人才团队诚聘生物信息相关专业的科研助理
+1/3
-
中国科学院生物物理研究所田勇课题组招聘联合培养生
+1/3
-
苏州大学能源学院管大秦课题组诚聘博士后及招收博士/硕士研究生
+1/2
-
中国科学技术大学环境学院招聘招生
+1/2
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/1
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
happywyh(金币+1): 谢谢参与
西瓜: 金币+5, MolEPI+1, Well done！ 2012-03-20 09:00:57
happywyh: 金币+2 2012-03-20 10:42:11
happywyh(金币+1): 谢谢参与
西瓜: 金币+5, MolEPI+1, Well done！ 2012-03-20 09:00:57
happywyh: 金币+2 2012-03-20 10:42:11
| 我猜你是测定酶活吧。我帮你讲透一点，意思是：NPPC在酸性条件下的水解反应应该不是非特异性引起的，因为如果酸性条件下有非特异性水解液话，你的对照也会水解的，但你的对照并没有发生这样的反应（positive reaction)。而在碱性条件下你的实际样品测定没有表现出活力，但不能认为就是真实的结果，因为有可能在碱性条件下你的NPPC不稳定，降解了，所以你测不出活力。 |
2楼2012-03-19 20:31:00
3楼2012-03-20 10:42:32
