the as-received specimen该怎么翻译呢？
看文献的时候经常会看到the as-received specimen
这个as-received应该翻译成什么呢？
大家见过这个词么？
返回小木虫查看更多
今日热帖
猜你喜欢
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
看文献的时候经常会看到the as-received specimen
这个as-received应该翻译成什么呢？
大家见过这个词么？ 返回小木虫查看更多
京公网安备 11010802022153号
as-received specimen 原始样品
。
接收态试样
“as-received”，和as received的不同在于 “as-received”为当时接收时的。
“the as-received specimen”可意为：当时接收的试件或试块或样品，具体看context（语境）。
已得到的样品，但是没有必要硬译
前两个翻译都对，唯独你这个不对。这个the as-received specimen就是特别强调收到的样品什么样就什么样，即没有进行任何处理，分装等等，否则按你的说法就直接用the received specimen好了，和as-received有什么区别
，
原样标本