| 查看: 1864 | 回复: 4 | ||
[求助]
翻译德文一段，谢谢已有1人参与
|
40 g Citral werden mit einer Mischung von 90 g Silberoxyd in 200 ccm Wasser und 20 ccm Alkohol vermengt und dann innerhalb 2 Stunden eine L猀甀渀最 von 40 g Natriumhydroxyd in 80 ccm Wasser in kleinen Portionen unter guter Kühlung zugesetzt,da starke Erw爀�?甀渀最 auftritt. Nach beendetem Zusatz wird noch etwa 2 ‘1, Tage auf der Schüttelmaschine behandelt. Vom abgeschiedenen Silber wird abfiltriert, mit heiβem Wasser gründlich nachgewaschen, das Filtrat rnit verdiinnter Schwefelsaure angesauert und das abgeschiedene hellbraune 01 in Ather aufgenommen, der 琀栀攀爀攀砀琀爀愀欀琀 mit wenig Natriumcarbonatlosung von Schwefels甀爀攀猀瀀甀爀攀渀 befreit, iiber Chlorcalcium getrocknet und der Ather entfernt. Bei der Vakuumdestillation geht nach einem geringen Vorlauf die Geraniums甀爀攀 konstant bei 150-152’ (14 mm) uber. Ausbeute 30 bis 123.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有3人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有6人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有4人回复
-
2026博士申请-功能高分子，水凝胶方向
已经有6人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有4人回复
-
硕士和导师闹得不愉快
已经有13人回复
-
请问2026国家基金面上项目会启动申2停1吗
已经有5人回复
-
同一篇文章，用不同账号投稿对编辑决定是否送审有没有影响？
已经有3人回复
-
ACS Applied Polymer Materials投稿
已经有10人回复
-
RSC ADV状态问题
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
翻译一段德文操作
已经有1人回复- 德文文献求翻译，谢谢
已经有7人回复
- 请帮忙翻译一段德文的文献，谢谢！急需
已经有1人回复
- 求帮忙翻译一下一小段德文，急求帮忙
已经有1人回复
- 请德语学霸帮忙翻译一段实验操作，谢谢！
已经有1人回复
- 求助将德文的一段文献翻译为中文
已经有3人回复
- 求一段德文翻译
已经有3人回复
- 请求翻译一段德文文献
已经有1人回复
- 请帮忙翻译一段德文，急用，谢谢了！
已经有2人回复
- 请大家帮我翻译一段德文文献
已经有0人回复
- 有没有懂德文的，求帮忙翻译一段有机合成的德文
已经有6人回复
- 麻烦各位大神帮忙翻译一段德文，急用！！谢谢
已经有1人回复
- 求助一段德文翻译
已经有2人回复
- 急求一段德文制备过程翻译，谢谢谢谢！！！！！！！！！！
已经有3人回复
- 麻烦各位大神帮忙翻译一段德文，急用！！谢谢
已经有1人回复
- 麻烦各位帮我翻译一下下面一段德文文献，急用，谢谢各位啦！！！
已经有1人回复
- 请求翻译德文一段
已经有1人回复
- 一段英文摘要，需翻译成德文，
已经有1人回复
- 求助翻译一段德文文献。谢谢
已经有1人回复
- 德文文献的一段，麻烦帮忙翻译一下
已经有1人回复
- 翻译一段德文文献
已经有1人回复
| 40 g Citral werden mit einer Mischung von 90 g Silberoxyd in 200 ccm Wasser und 20 ccm Alkohol vermengt und dann innerhalb 2 Stunden eine L猀甀渀最 von 40 g Natriumhydroxyd in 80 ccm Wasser in kleinen Portionen unter guter Kühlung zugesetzt,da starke Erw爀�?甀渀最 auftritt. Nach beendetem Zusatz wird noch etwa 2 ‘1, Tage auf der Schüttelmaschine behandelt. Vom abgeschiedenen Silber wird abfiltriert, mit heiβem Wasser gründlich nachgewaschen, das Filtrat rnit verdiinnter Schwefelsaure angesauert und das abgeschiedene hellbraune 01 in Ather aufgenommen, der 琀栀攀爀攀砀琀爀愀欀琀 mit wenig Natriumcarbonatlosung von Schwefels甀爀攀猀瀀甀爀攀渀 befreit, iiber Chlorcalcium getrocknet und der Ather entfernt. Bei der Vakuumdestillation geht nach einem geringen Vorlauf die Geraniums甀爀攀 konstant bei 150-152’ (14 mm) uber. Ausbeute 30 bis |
2楼2017-07-22 15:46:26
3楼2017-07-22 15:48:32
agar
金虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
gdut1981: 金币+50, ★★★★★最佳答案 2017-07-23 17:04:25
感谢参与，应助指数 +1
gdut1981: 金币+50, ★★★★★最佳答案 2017-07-23 17:04:25
| 天竺葵酸的制备 将40克新蒸馏的柠檬醛，加入溶解在200cc水中的90克氧化银和20毫升乙醇的混合溶液中混合，在充分冷却的条件下一小份一小份地在2小时内缓缓加入加入溶解在在80毫升水中的40克氢氧化钠的溶液，因为产热很强烈。完成后要在摇床上摇动处理约2天半。滤掉沉积的氧化银，用热水充分洗涤，用稀硫酸酸化滤液,用乙醚回收析出的浅棕色油，用少量的碳酸钠溶液脱除乙醚抽提物中的硫酸，用氯化钙脱水干燥并去掉乙醚。真空蒸馏中，将天竺葵酸在150-152摄氏度短暂恒温蒸馏（14mm=14分钟？这个大概不是14毫米，可能排版错误即14 min)。得到30-33克，也就是大约70%的得率。 |
4楼2017-07-22 21:19:01
agar
金虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ANDPing: 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2017-07-23 10:54:27
ANDPing: 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2017-07-23 10:54:27
|
上面有些小错误纠正一下， 天竺葵酸的制备 将40克新蒸馏的柠檬醛，加入溶解在200cc水中的90克氧化银和20毫升乙醇的混合溶液中混合，在充分冷却的条件下一小份一小份地在2小时内缓缓加入溶解在在80毫升水中的40克氢氧化钠的溶液，因为产热很强烈。完成后要在摇床上摇动处理约2天半。滤掉沉积的氧化银，用热水充分洗涤，用稀硫酸酸化滤液,用乙醚回收析出的浅棕色油，用少量的碳酸钠溶液脱除乙醚抽提物中的硫酸，用氯化钙脱水干燥并去掉乙醚。将天竺葵酸在150-152摄氏度短暂恒温真空蒸馏（14mm=14分钟？这个大概不是14毫米，可能排版错误即14 min)。得到30-33克，也就是大约70%的得率。 |
5楼2017-07-22 21:21:32