| 查看: 866 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zjawfy木虫 (正式写手)
|
[求助]
麻烦各位大神帮忙翻译一段德文，急用！！谢谢
|
|
|
In einer 500-ml-Riihrapparatur legt man unter Stickstoff 11.5 g (46 mMol) gepulvertes Di-cyclopentodienyl-titun-dichlorid'5) in 200 ml absol. Ather vor und IaBt unter Riihren bei 10-15" im Verlaufeiner Stunde 100ml einer 1.0 m Methyllirhium-Losung in Ather zutropfen, wobei man starke Lichteinwirkung vermeidet. Nach kurzem Nachriihren bei Raumtemperatur zersetzt man mit Eiswasser, trocknet die orange gefarbte Losung mit Na2S04 und destilliert das Solvens bei tiefer Temperatur i. Vak. ab, wobei I in schonen orangefarbenen Kristallen erhalten wird. Zur Reinigung lost man bei Zimmertemperatur in ca. 200 ml Pentan; durch langsames Kiihlen auf ca. -80" erhalt man I in langen Nadeln. Diese miissen im Dunkeln bei tiefer Temperatur aufbewahrt werden. Reinausbeute 95 % d. Th. C12H16Ti (208.2) Ber. C 69.24 H 7.75 Ti 23.01 Gef. C 69.15 H 7.86 Ti 23.5 Gef. Mo1.-Gew. 204. Saurezersetzung: 133.5 mg Subst. lieferten 28.7 (ber. 28.8) Nml Methan. Die Substanz ist in den gebrauchlichen organischen Losungsmitteln leicht Ioslich.  无标题.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有6人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有9人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
barbarasong
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 15 (小学生)
- 金币: 8236.6
- 红花: 3
- 帖子: 303
- 在线: 194.9小时
- 虫号: 1108526
- 注册: 2010-09-26
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+15, 翻译EPI+1 2013-04-22 09:26:21
sltmac: 金币+15, 翻译EPI+1 2013-04-22 09:26:21
|
Dicyclopentadienyl-dimethyl titanium(I): In a 500mL flask with stirrer, under N2 protection, 200mL anhydrous ether and 11.5g(46mmol) powder Dicyclopentadienyltitanium dichloride are charged into. At 10-15℃, it is stirred for another 1 hour. And then 100mL 1.0mol/L MeLi/ether solution is dosed avoiding strong light exposure (in dark conditions). After dosage the mixture is stirred shortly at room temperature, and quenched with ice water. After phase separation, the organic phase is dried with Na2SO4, and concentrated under vacuum in lower temperature. The orange crystal product is obtained. The crude product is purified by dissolving into ca.200mL pentane at room temperature. During slowly cooled to ca.-80℃, compound I is obtained as long needle. The compound must be stored indark conditions (avoiding light exposure) at lower temperature. Yield: 95%. C12H16Ti (MW 208.2) Calc.(Ber.) Found(Gef.) ---Element analysis Found MW204. Acid decomposition: 133.5mg product can generate 28.7 (Calc. 28.2) mL methane。 The compound I is slight soluable in common organic solvents. |
2楼2013-03-21 11:47:54