怎么觉得这句话翻译的有瑕疵呢？
Inspection criteria of reference standards manufactured prior to the effective date of this revision are still applicable and may remain in use.
在本修订版生效日期前生成的参考检测标准仍然适用，且可能仍然在使用中。
请虫友们帮忙看一下。
返回小木虫查看更多
今日热帖
猜你喜欢
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 拟解决的关键科学问题还要不要写 7
- 最失望的一年 3
- 存款400万可以在学校里躺平吗 20
- 国自然申请面上模板最新2026版出了吗？ 19
- 请教限项目规定 3
应助之星
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
在本修订版制定前生成的参考检测标准仍然适用且可以继续使用。
在本修订版制定有效期前生成的参考检测标准仍然适用且可以继续使用。
可以这样翻译：
在该参考检测标准修订稿生效之日前的原标准仍然有效并可继续使用。
可以这样翻译：
在该参考检测标准修订稿生效之日前的原标准仍然有效并可继续使用。
很有帮助，多谢了
，
不用谢，祝你成功，经验决定翻译质量