如何翻译这句话
请问，“ Place the prescribed quantity (not more than 2 g) of the substance to be examined in a silica crucible with 4 mL of a 250 g/L solution of magnesium sulfate R in dilute sulfuric acid R. ”这句话如何翻译？
返回小木虫查看更多
今日热帖
猜你喜欢
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
将定量（不超过2g)待检物质与4ml250 g/L 硫酸镁的稀硫酸溶液一起放入石英坩埚。（R-推荐试剂）
你好，硫酸镁的稀硫酸溶液？怎么理解，稀硫酸的量是多少
，
我不知道上下文，这待j检的是什么？Fisher 公司卖的稀硫酸是Sulfuric Acid, Dilute R (98 g/L H2SO4), Ricca Chemical 814016
我的理解是用这样的稀硫酸（代替水）将硫酸镁配成250 g/L，取4ml.
将定量（不超过2g)的检物质与4ml 溶于稀硫酸中的浓度为250 g/L 的硫酸镁溶液一起加入到石英坩埚中。
原来我翻译过欧洲药典重金属检查法，这句这样翻译：
“取规定量的供试品（不得超过2g）于瓷坩埚内，加入4ml（250g/L）的硫酸镁/稀硫酸溶液”
（供参考）