24小时热门版块排行榜    

查看: 1448  |  回复: 4

hanches

铁杆木虫 (正式写手)


[交流] Writing in the Sciences之三:Write with verbs

Writing in the Sciences之三:Write with verbs



各位虫友,大家好!这是专业英语版推出的新活动——Writing in the Sciences。每周推出一期。所有资料都来自斯坦福大学论文写作指导公开课。每期活动都是对课程中一个单元内容的精华提要,并给出对应的练习,并且任意尝试一句或参与讨论都有奖励哦~~~~欢迎大家收听~~~


Steps to becoming a better writer:
1. Read, pay attention, and imitate.
2. Write in a journal.
3. Let go of “academic” writing habits (deprogramming step!)
4. Talk about your research before trying to write about it.
5. Write to engage your readers—try not to bore them!
6. Stop waiting for “inspiration.”
7. Accept that writing is hard for everyone.
8. Revise. Nobody gets it perfect on the first try.
9. Learn how to cut ruthlessly. Never become too attached to your words.
10. Find a good editor!
11. Take risks.


活动说明:每期活动都会带给大家一些专业英语写作方面的建议。最后列出与本期内容相关的若干专业英语句子,请各位虫友依据每个单元的要求对句子进行修改,将结果跟帖给出~LZ会根据参考答案为大家评分,给予BB奖励~欢迎大家积极参加~~

Unit 3. Write with verbs



上期活动说的是主动语态,本期讨论的就是动词了。你是否习惯把所有动词都转化为名词用于科技文中?这里将给你另一个视角。PS:这期练习有点难……

Write with verbs
        use strong verbs
        avoid turning verbs into nouns
        don’t bury the main verb


I. USE STRONG VERBS
比较:1. Loud music came from speakers embedded in the walls, and the entire arena moved as the hungry crowd got to its feet.
VS
Loud music exploded from speakers embedded in the walls, and the entire arena shook as the hungry crowd leaped to its feet.

2. The WHO reports that approximately two-thirds of the world’s diabetics are found in developing countries, and estimates that the number of diabetics in these countries will double in the next 25 year.
VS
The WHO estimates that two-thirds of the world’s diabetics are found in developing countries, and projects that the number of diabetics in these countries will double in the next 25 years.

II. DON’T TURN VERBS INTO NOUNS
Obtain estimates of → estimate
Has seen an expansion in → has expanded
Provides a methodologic emphasis → emphasize methodology
Take an assessment of → assess
Provide a review of → review
Offer confirmation of  → confirm
Make a decision → decide
Shows a peak → peaks
Provide a description of → describe

III. DON’T BURY THE MAIN VERB
比较:One study of 930 adults with multiple sclerosis (MS) receiving care in one of two managed care settings or in a fee-for-service setting found that only two-thirds of those needing to contact a neurologist for an MS- related problem in the prior 6 months had done so (Vickrey et al 1999).
VS
One study found that, of 930 adults with multiple sclerosis (MS) who were receiving care in one of two managed care settings or in a fee-for-service setting, only two-thirds of those needing to contact a neurologist for an MS-related problem in the prior six months had done so (Vickrey et al 1999).


下面是练习,期待虫子们的参加(参考答案下期公布)~PS:本期练习有点难……
1. The fear expressed by some teachers that students would not learn statistics well if they were permitted to use canned computer programs has not been realized in our experience.


2. Important studies to examine the descriptive epidemiology of autism, including the prevalence and changes in the characteristics of the population over time, have begun.


3. Review of each center’s progress in recruitment is important to ensure that the cost involved in maintaining each center’s participation is worthwhile.
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

外语学习 英语资源共享

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

hanches

铁杆木虫 (正式写手)


hanches: 回帖置顶 2013-05-17 16:15:09
公布上期参考答案~~~~

1. A recommendation was made by the DSMB committee that the study be halted.
改:The DSMB committee recommended that the study be halted.

2. It was concluded by the editors that the data had been falsified by the authors.
改:The editors concluded that the authors falsified their data.

3. Therefore, the hypothesis that the overall kinetics of a double transtibial amputee athlete and an able-bodied sprinter at the same level of performance are not different was rejected.
改:Therefore, we rejected the hypothesis that the overall kinetics of a double transtibial amputee athlete and an able-bodied sprinter at the same level of performance are comparable.
2楼2013-05-17 16:15:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
送红花一朵
hanches: 金币+6, 激动ing,感谢挽尊,bO(∩_∩)O哈哈~ 2013-05-20 14:07:03
多谢多谢!辛苦了!

1. The fear expressed by some teachers that students would not learn statistics well if they were permitted to use canned computer programs has not been realized in our experience.

revised: Our experience has not realized some teachers‘ fear that students would not learn statistics well if they were permitted to use canned computer programs。
*或许可以从另外两个个角度去看:1)主动语态相对比被动语态要积极一点;2)主句的主语和谓语之间隔了太多的信息,影响阅读。

2. Important studies to examine the descriptive epidemiology of autism, including the prevalence and changes in the characteristics of the population over time, have begun.

Revised: We have begun important studies to examine the descriptive epidemiology of autism, including the prevalence and changes in the characteristics of the population over time.
*We have begun important studies to examine 也或许可以说成是We have begun to examine。谁的研究不是重要的呢?想起有的期刊要求标题不许出现important,innovative等空洞的形容词。

3. Review of each center’s progress in recruitment is important to ensure that the cost involved in maintaining each center’s participation is worthwhile.

Revised: It is important to review each center’s progress in recruitment to ensure worthwhile cost involved in maintaining each center’s participation.
*另外我把最后ensure后的从句改成短语了,不知道语法上有无错误。。。
4楼2013-05-20 11:51:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)


引用回帖:
4楼: Originally posted by myIDname at 2013-05-20 11:51:06
多谢多谢!辛苦了!

1. The fear expressed by some teachers that students would not learn statistics well if they were permitted to use canned computer programs has not been realized in our experien ...


第一句,课程中给的修改意见是主语过长;否定词not换掉比较好;还有就是有不必要的词。
第二句,主干其实还是studies have begun,修改意见说的是整个句子的中心动词被埋没了;important是空洞的形容词;有不必要的词;of the population的表达含糊。
第三句,修改意见说的是主语过长;中心动词被埋没;important worthwhile是空洞形容词。
5楼2013-05-20 14:29:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
willgoon3楼
2013-05-17 16:32   回复  
顶!!!
相关版块跳转 我要订阅楼主 hanches 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +4 南迦720 2026-02-28 4/200 2026-02-28 16:31 by etapple
[考研] 0856材料求调剂 +8 hyf hyf hyf 2026-02-28 9/450 2026-02-28 16:27 by etapple
[考研] 285求调剂 +3 满头大汗的学生 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:22 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 312求调剂 +4 吃宵夜1 2026-02-28 5/250 2026-02-28 16:11 by gjm133
[考博] 26申博 +3 想申博! 2026-02-26 3/150 2026-02-28 16:07 by nxgogo
[考研] 材料类求调剂 +3 wana_kiko 2026-02-28 3/150 2026-02-28 15:03 by lature00
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[考研] 280求调剂 +6 Qq206./ 2026-02-21 6/300 2026-02-28 11:20 by 我!要一战成硕
[考博] 博士推荐 +3 花儿笑? 2026-02-21 4/200 2026-02-27 18:30 by 黑!在干嘛
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 10/500 2026-02-27 13:22 by ichall
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[教师之家] 版面费该交吗 +14 苹果在哪里 2026-02-22 17/850 2026-02-26 11:55 by AGI智创机器人
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见