当前位置: 首页 > 金属 >求助,热心朋友帮忙翻译一下这个句子~~

求助,热心朋友帮忙翻译一下这个句子~~

作者 longmei_cn
来源: 小木虫 550 11 举报帖子
+关注

句子:
1. The E/K ratio is a convenient measure of the resistance for diatronal (uniaxial volume-preserving) to volumetric (three-dimensional volume-preserving) distortions.

2.In other words, a large resistance against volume-preserving distortion effectively forms twins without deformation under uniaxial stress.



小生才疏学浅,请各位指教~~~~~~~~感激不尽 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • mmaster

    个人认为,如果简单从这两句话去翻译,可能有很多方式。但,翻译的最高境界应该是“信、达、雅”。所以,翻译这个句子可能需要一段文字,才能比较有说服力,不知道说的。“volume-preserving”属于是某个领域的专业词汇吧,

猜你喜欢
应助之星
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓