24小时热门版块排行榜    

查看: 1309  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xpyas

银虫 (小有名气)

[求助] 求一段中文翻译成英文 已有1人参与

从表中可以看出,拟合度R2随着粒径的增大和温度的升高而降低,这是由于吸附过程并不符合Langmr的假设造成的。Langmuir假设认为:结合位点分布均匀,固体内所有的结合位点具有相同的势能,第一个分子的吸附和最后一个分子的吸附在热力学上是同样有利的。对于ACLS来说,研磨越充分,粒径越小,它的结合位点分布越均匀,所具有的表面能越大,越接近就Langmuir的假设。

结合位点的英文是seats that are able to adsorb
表面能英文:Surface energy
势能:potential energy
热力学:thermodynamics

跪求学霸帮忙,这段话的英文我实在是绕不出来。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xpyas

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by mac194 at 2015-11-27 15:01:09
拟合度: goodness-of-fit
结合位点: binding sites
---
表: experimental data
---
Experimental data show goodness-of-fit (R2) decreasing as surface particle size increase and temperature rises  Th ...

万分感谢。
不过还有一个小问题,我“这是由于吸附过程并不符合Langmr的假设造成的”的意思是吸附过程不符合Langmuir假设,所以才有这样“拟合度R2随着粒径的增大和温度的升高而降低”的趋势,而不是 trends violate Langmuir's 。还是说我理解错了您这段英文?
3楼2015-11-27 16:03:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xpyas(空位代发): 金币+30, 感谢应助 2016-01-19 15:40:52
xpyas(空位代发): 金币+20, 感谢应助 2016-01-19 15:41:22
拟合度: goodness-of-fit
结合位点: binding sites
---
表: experimental data
---
Experimental data show goodness-of-fit (R2) decreasing as surface particle size increase and temperature rises  These trends violate Langmuir's assumptions about even distribution of binding sites throughout an absorbent and all binding sites inside the absorbent being at equal potential energy - assumptions that give all absorbate molecules equal thermodynamic access to achieve adhesion  In terms of ACLS, a finer polish fulfills Langmuir's assumptions in more ways than one: smaller particle size means binding sites more evenly distributed at higher potential across a smoother surface
2楼2015-11-27 15:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xpyas(空位代发): 金币+30 2016-01-19 15:41:06
xpyas(空位代发): 金币+20 2016-01-19 15:41:31
引用回帖:
3楼: Originally posted by xpyas at 2015-11-27 16:03:21
万分感谢。
不过还有一个小问题,我“这是由于吸附过程并不符合Langmr的假设造成的”的意思是吸附过程不符合Langmuir假设,所以才有这样“拟合度R2随着粒径的增大和温度的升高而降低”的趋势,而不是 trends viol ...

改
  These trends violate
成
  The underlying absorption process appears to violate
更符合原文
  "... 可以看出 ... "
  -----
还有改
  ... as surface particle size increase ...
成
  ... as the average surface particle size increases ...
  ------
请教:
  ACLS  是什么 ???
4楼2015-11-27 18:49:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xpyas

银虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by mac194 at 2015-11-27 18:49:48
改
  These trends violate
成
  The underlying absorption process appears to violate
更符合原文
  "... 可以看出 ... "
  -----
还有改
  ... as surface particle size increase ...
成
...

非常感谢。
ACLS是我自己制备的一种交联淀粉。

发自小木虫Android客户端
5楼2015-11-28 08:40:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 05:35 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 05:24 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:51 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:40 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:40 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:30 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:29 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:08 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:07 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 3/150 2026-11-22 03:56 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:56 by mNjrFMLoQVIW
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:46 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:34 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-22 03:23 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 27材料申博求捞 10+3 Cosima1 2026-11-16 6/300 2026-11-21 18:27 by tfang
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-21 15:48 by Gt0XhENGW3Q3
[教师之家] 征友后感触 +7 重新启 2026-11-17 9/450 2026-11-20 17:06 by 爱唠叨的小木虫
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 4/200 2026-11-20 09:36 by iaeyuan
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见