| 查看: 687 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
Shirley89银虫 (小有名气)
|
[求助]
论文翻译 由中文译成英文
|
|
|
求各位大神帮忙，将一段话由中文翻译成英文，谢谢大家，急~ 该文献的内容我们已经仔细阅读，关于您提出的问题，我们给出如下的解释： 文献EE中θ 和 ψ values 的计算方法是：对于 MX-NX二元混合电解质溶液，令渗透系数或活度系数的实验值与设θ=0，ψ=0时的计算值之差∆θ 和∆lnγ,则由式5和式4可以分别得出下列式子1和2： 在推导过程中，假设θ'=0. 由式1 可以看出，以A为横坐标，以为纵坐标作图，可得一条直线。此直线的斜率为ψ，截距为θ。而本文采用最小二乘法计算θ 和 ψ的值，并没有假设θ'=0. 所以，计算结果可能存在差异。 将所得的相互作用参数和各物质的活度代回式4中，再由迭代法求出该三元体系的溶解度数据，对模型的准确度进行检验。计算值和实验值对比结果列于表6,7,8中。四元体系实验值与计算值对比见图1. |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有16人回复
-
求个博导看看
已经有19人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Shirley89: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太感谢了 2015-07-11 14:25:27
Shirley89: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太感谢了 2015-07-11 14:25:27
|
文献EE中θ 和 ψ values 的计算方法是：对于 MX-NX二元混合 电解质溶液，令渗透系数 或 活度系数 的实验值 与 设θ=0，ψ=0时的 计算值之差 ∆θ 和∆lnγ,则 由式5和式4 可以分别得出 下列式子1和2： Introduced by reference EE, the calculation methods for θvalue and ψ value are: as for MX-NX mixing electrolyte solution, assuming that the ∆θ is the D-value between the experiment tested osmotic coefficient and the computed osmotic coefficient when θ=0; Similarly, the ∆lnγis the D-value between the experiment tested activity coefficient and the computed activity coefficient when ψ=0. Therefore, the equations 1 and 2 below can be derived by the equations 5 and 4, respectively. 在推导过程中，假设θ'=0. 由式1 可以看出，以A为横坐标，以为纵坐标作图，可得一条直线。此直线的斜率为ψ，截距为θ。而本文 采用 最小二乘法 计算θ 和 ψ的值，并没有 假设 θ'=0. 所以，计算结果 可能存在差异。 In the derivation process, suppose θ'=0, we can see from the equation 1 that a straight line with slope of ψ and intercept of θcan be achieved by setting A as x-coordinate and "****" as y-coordinate. However in this paper, the values of θ and ψ are calculated by least square method without the assuming of θ'=0, therefore, the calculated values might be different from the real values. 将所得的 相互作用参数 和 各物质的 活度 代回式4中，再由 迭代法 求出 该三元体系 的 溶解度数据，对模型的 准确度 进行检验。计算值和实验值 对比结果 列于 表6,7,8中。四元体系 实验值与计算值 对比见图1. Putting the interaction parameters and activity values of various substances back into the equation 4, then calculate the solubility data of the ternary system solution based on iteration method so as to check the accuracy of the model. The comparative results between the calculated value and experimental value are list in Table 6-8 below. Comparisons between the calculated value and experimental value of the quaternary system are shown in Fig.1. |
2楼2015-07-11 11:28:45